Показать сообщение отдельно
Старый 02.06.2004, 19:09     # 42
PrayeR
Faith Saver
Ворчун-2004
 
Аватар для PrayeR
 
Регистрация: 17.12.2002
Адрес: void
Сообщения: 2 583

PrayeR ГуруPrayeR ГуруPrayeR ГуруPrayeR ГуруPrayeR ГуруPrayeR ГуруPrayeR ГуруPrayeR ГуруPrayeR ГуруPrayeR ГуруPrayeR ГуруPrayeR ГуруPrayeR ГуруPrayeR ГуруPrayeR Гуру
вот в немецком языке есть слова актер/актрисса, они относяться к людям которые играют в различных кинах, театрах, музеях, телеграфах и т.д.

а вот для обозначения женшчын/мужиков снимающихся в порнухах используется только слово darsteller которое скорее всего можно перевести как исполнитель.

пора бы давно точно также сделать разделение мух и котлет, пролетариата и декабристов и т.д.
одно называть фильмами а другое мувисами, фильмами-ништяками, кинами или как душе угодно. вот.
__________________
я всегда буду против

Последний раз редактировалось PrayeR; 02.06.2004 в 19:12.
PrayeR вне форума