Вот специально попробовала воткнуть колонки в микрофон - нифига.
Имхо, твой драйвер глючит именно в режиме поддержки 6-канального звука (похоже, что он у тебя включен по умолчанию). Просто не устанавливай его, тогда система сама определит встроенную звуковушку как обычную стерео и всё будет нормально. WinXP определит, для 98-й поищи драйверы попроще. А если тебе обязательно нужны 6 каналов, то тогда настрой драйвер правильно: как сказал
n0n, там много чего можно настроить.
А ты случайно не используешь вывод разъёмов на переднюю панель, может просто перепутал при подключении?