Цитата:
FERZ_007:
Держиморда (Терминатор 2)
|
Это не перевод Гоблина. У него всего
4 "вольных" перевода (включая только что вышедшую "Бурю в стакане"). Остальные его преводы - "правильные" (как он их называет). Хотя, если некоторые не видят разницы между фразами "White man can't jump" и ее "литературным" переводом "Баскетбол игра для черных", можно и на китайском смотреть
В советах, я думаю, он не нуждается
