попробуй сделать так :в окошке где ты обмениваешься сообшйениями нажми на черную кнопку с буквой "Т".там у тебя будет поле script.в этом поле выбери Cyrillic.нажмешь на ок и в следующий раз,когда откроешь окошко чтобы поговорить с кем-то у тебя уже будет виден русский.вот такой вот длинный рассказ
не знаю как у тебя сработает ,у меня в вин2к все все работает.