Можно использовать специальные библиотеки для Borland Delphi, предоставляющих возможность работать с файлами MS Excel напрямую, без использования OLE Automation и самого Microsoft Excel.
См. статью об этом:
http://delphiplus.nagano.ru/articles...cel/index.html