[ivahaev]

Пока вижу как сделать такое для темы. Самый левый столбец - Click to display message threads. Если на него нажать, то группируется по темам.
Может, как-то можно настроить и по адресатам. Сам такой целью не задавался...