[kamerton]

DRTC
1. Отлично, всё понятно.
2. Необходимо на вкладке "Трансляция адресов" включить необходимые тебе, т.е. в POP и SMTP снять галочку о блокировании. Они подсветяться более тёмным цветом. И на вкладке Пользователи, завести пользователя с авторизацией по IP и в поле "Выберите правила NAT" поставить галочки около POP, SMTP, DNS. При этом DNS играет тоже важную роль, особенно когда у тебя нет своего DNS в сети и не поднят DHCP с раздачей всего пользователям. Если в сетке есть свой DNS можешь на нём настроить forvarding на DNS прова, и тогда будет проще.
И у клиентов необходимо настроить следующее: Что бы был указанный в настройках IP, шлюз прописать как компа с UG внутренний его IP, если нет своего DNS, то у клиента прописать DNS прова.
4. В настройках почтовика прописать всё так, как будто комп напрямую смотрит в инет.
В общем вопрос остаёться есть ли в локалке DNS, DHCP???

Ждём дальше..