Ничё не получилось!
Итак, делаем вывод -
загрузка Windows 98 со второго винта путем изменения с:\boot.ini в Windows XP не возможна.
Только через BIOS (или, как сказано выше, ASUS и прочее)
Но то что ты Серенький написал тоже не догма. Можно Windows 98 и с Secondary Master загрузить, но при условии что Primary Master отсутствует или отключен в BIOS 