Посмотри в свойствах экрана на вкладке Оформление - размер шрифта, может он там у тебя огромный стоит. А вообще у меня как-то такое было, но я как раз хотел переустанавливать винду, так что долго я ни чего ни искал - все решилось переустановкой
Извиняюсь, прав был Appz-newS: на той же вкладке Оформление жмешь по кнопке Дополнительно, а там из листбокса вибираешь кнопки управления окном и ставишь у них размер - по норме 25.