Капитаныч !
Тут меня такая мысля посетила ....
Что мы имеем:
у нас есть Аватары
у нас есть карма
Ну так может продолжем эту свадьбу ?
Получится примерно так
Newbie -
Адепт (ученик, только вставший на Путь)
Junior Member -
Архат (с санскрита, дословно "человек чести", "почитаемый человек" ).
Member -
Бодхисаттва (с санскрита Бодхи означает "просветление", саттва - "сущность", т.е. "обладающий просветленной сущностью".
Advanced Member -
Будда (ну тут думаю понятно)
Full Member -
Адибудда ( верховное единое божество, по отношению к нему, отдельные будды {в том числе исторический Шакьямуни Гаутама} считаются только формами его воплощения)
Это так сказать зелёные квадратики
Ну а красные это "Демоны" :
Ракшас - это типо мелкий проказник
Ассур - ну этот уже по круче будет
Ну а в место слова
banned by.....
"Отправлен в Ад...." или
"Повержен....."
То, что в скобках - это я дал короткие пояснения т.с. значения слов.
В общем ... "восток дело тонкое"
