[Aeon]

ты delimiter пропустил... попробуй так:

$text=preg_replace("/\:\)/","<img src=smiles/smile.gif>",$text,5);