|
Байку эту рассказали мне когда я служил в Германии и я вполне допускаю, что такое могло быть и на самом деле.
Приходят как-то два прапора в гаштет попить пивка, ну и для чего-то им понадобился лишний стакан, а познания в немецком ограничивались словами типа "хендэ хох", "beer" и "айн фляшь водка". Короче, как по-немецки будет «стакан» они не знали, ввиду чего ничтоже сумнящеся просили у бармена стакан по-русски и усиленно жестикулируя, чтобы он понял, что стакан нужен пустой. Немчура попался, видимо тоже бестолковый, и никак, не мог понять, чего от него хотят и все время переспрашивал у них: «Was?» «Was?» (мол, «Что вам нужно?»). После нескольких минут безуспешных переговоров один из прапорщиков махнув безнадежно рукой и, собираясь оставить бедного немца в покое, буркнул себе под нос: «Вас-вас… х*й тебе в глаз!». Немец же, услышав эти слова, вдруг просиял и со словами: «А-а! Глас! Битте шон!», – протянул им чистый стакан.
|