Цитата:
ostro:
stray dogs -- это и есть бродячие собаки...
|
Pravilno.
Цитата:
BC Scout:
мужика я бы назвал warlock, т.к. sorcerer или magician, на худой конец
|
V razgovore proskal'zovalo slovo po proiznosheniu pohoge na wicken ili weaken . No vot spelling etogo slova kanadec ne smog privesti.
Цитата:
ostro:
английский язык весьма беден по сравнению с русским. слово шаман есть и в английском
|
Angliyskiy jazik ne tak beden kak mi dumaem . Prosto mi ego nedostatochno znaem...
Цитата:
kvv213:
Не следует путать общий запас слов и вокабуляр, который активно используется. В моем английском 5 тысяч слов, но это пассив, в активе меньше в несколько раз.
|
V principe , obshiy zapas i vokabuljari eto odno i toge. Ved' kogda nachinaesh govorit' to ved' ispolzuutsja slova kak i s obshego zapasa tak i vokabuljara. Prosto odni slova ispolzuutsja chashe a drugie rege. Tak te kotorie rege - obshiy zapas, a kotorie chashe tak - vokabuljari.
Цитата:
seahawk:
Народ, спасибо конечно, но я все-таки вернусь к своей просьбе...
Я же не с нуля собрался язык учить (раз кое-как читаю американскую прессу) и кое-какой словарный запас у меня есть (я бы сказал выше среднего). Мне просто в жизни не приходилось общаться в живую, а вот сейчас прийдется и у меня проблема с пониманием именно устной речи.
Я же не собираюсь выучить за это время язык в совершенстве, мне просто нужно понимать речь и кое-как простыми предложениями разговаривать. Неужели нет такой программы, которая за месяц смогла бы меня выдрессировать???
|
V etom sluchae tebe nado prosto obshenie s nositeljami jazika. I eto nikakaja programa ne zamenit.
best regards