[Mg0]

Имхо хоть медный экран и лучше, в принципе можно и жестяной экран оставить, только обернуть его полиэтиленом каким-нибудь, чтобы не дай бог чего не закоротил и, ессно, на заземленный корпус вывести.
А по поводу звуковухи -- тут тонкостей столько, что не на один FAQ наберется. Это тебе лучше на какой-нить специализированный сайт сходить. Опять же имхо, совсем дешевые карточки брать смысла не имеет, а из тех, что чуть подороже -- у одной то лучше, у другой -- это. Самые универсальные на мой взгляд -- это Audigy от Creative. Ежели DVD-audio для тебя не актуально -- бери первую ($30), актуально -- вторую ($50).
Еще неплохой вариат -- взять Live5.1, можно б/у -- это вообще за $10 можно найти. Тут правда, повозиться придется: родные дрова отстойные, а от Аудиги ей дрова запарить -- сноровка нужна. Есть еще под аудио, не под игрушки, драйвера от EMU или KX.