Цитата:
|
Сообщение от Dondo
 [color=indigo].Теперь же по аналогии подсчитаем убыток полученный всеми участниками деиствия:
1. Одноногий без правой ноги................ 5 - 1,5 = 3,5 у.е.
2. Ононогий же но без левой ноги.......... 5 - 1,5 = 3,5 у.е.
3. Владелец обувного магазина................ 4 у.е.
4. Посыльный из етого же магазина.......... 0 у.е.
..............................................Итог:............ 3,5 + 3,5 + 4 = 11 у.е.
 вот такая арифметика....... |
Посыльный деньги получил, поэтому у него убыток "-1 у.е.", а не ноль.
ЧересЧеловек
Power переводится и как "сила", и как "мощнсть", и как "энергия" и как "власть". Так что перевод "знание - сила" корректный.