Ну дык как тогда? Прямо игра получаецца: "Да" и "нет" не говорите...
1) шелезяка не имеет собственных мозгов -- т.е. является т.наз. "GDI-принтером"? -- имхо, это не препятствие для сетевой печати. Ну а уж ежели он -- GDI-принтер, то уж наверняка он подключен к компу, и, стало быть, его можно расшарить.
2) Дотащить сетевой шланг до места не представляецца возможным. -- Тоже при учете цены этой "шелезяки" не так существенно. Пара WiFi карточек при
твоих условиях -- деньги не столь уж и большие.
3) Софтина проверяет наличие на физичецком параллельнике девайса -- Вот это уже серьезно. Тут без взлома софтины -- никуда. Хоть пиши автоответчик на LPT, хоть отшибай контроль в теле проги -- всё геморно. Так что сдаюсь ...