Опять гадание на кофейной гуще?
Система? Internet Explorer? Service Packs? Вот такая фигня при просмотре через IE или через его ftp-примочку? Как все видится в сторонних ftp-manager'ах.
Так можно только сказать что слетели настройки перекодировок в IE. Хотя тоже не факт. Все FTP в koi-8 работают, а распознает это explorer или нет, вопрос. у него автоопределение всегда хромало. Попробуй пользовать нормальные FTP-менеджеры