[Dimm]

Тьфу блин, перепутал. Ильф и Петров настаивали, что для них важна именно вторая версия - т.е. та которую мы видим.
А в фильме собираются снимать 1-ю версию концовки.
Шапку исправил.

Мне тоже всегда было жалко Остапа именно из-за концовки. Думаю, что авторы не могли дать Остапу победить. Выход книги, где подобный герой (в принципе отрицательный) побеждает был невозможен в то время.

Проиграть он проиграл, но если в 1-ом варианте они хотя бы подсластили пилюлю, то в окончательном - это поражение "на всех фронтах".