Тебя очень понимаю, у самого такая же проблема была.
К сожелению, решения не нашел, ну тоесть нашел, но не ахти.
Так как не одна нормальная программа не поддержует иврит, от использовал простой способ, может понравится...
Я делал картинки из пдф и вставлял их в ворд
П.С: у меня есть Акробат5, если захочишь пиши, но он тоже не поможет.