Ну так это же другая проблема
, связанная так же с бродкастами, но другими. В одной подсети у тебя есть DNS, в другой нету.
Как сеть организована? Домен? Вокгруп? Какие сервисы присутствуют в какой подсети?
Для начала попробуй прописать DNS на первой карточке, (тот же что и на второй). Если домен 2000 и выше - первым DNS сервером должен стоять контроллер домена.