Кстати вот подтверждение моей теории
============
Ваше письмо от "Йохансон" <ххх@ххх.ru>
Тема "Неважно какая тема"
Отправленное Mon, 28 Feb 2005 11:06:52 +0300 Было прочитано Tue, 01 Mar 2005 20:16:52 +0300
Получателем "Неважно какой получатель" <ххх@mail.ru>
Your message from "Йохансон" <ххх@ххх.ru>
Subject "Неважно какая тема"
Sent Mon, 28 Feb 2005 11:06:52 +0300 Has been read Tue, 01 Mar 2005 20:16:52 +0300
By Recipient "Неважно какой получатель" <ххх@mail.ru>
============
Т.е. имя получателя в откате было, хотя писал я ему в первый раз, это не подстановка имени из адресной книги.