Цитата:
Migel M. Volos:
Ээээ... А извиняюсь, ты на каком языке смотрел? И если на русском в каком переводе?
Мной было 3 перевода отсмотрено и только 1 в достаточной степени отражает смысл происходящего.
|
Даже и не знаю в каком
Цитата:
Migel M. Volos:
Да и российскому зрителю конечно многое непонятно.
|
Может и так, но Шрек 1 был очень даже понятным. Раз 5 смотрел.
Цитата:
Migel M. Volos:
Однакож вторая часть таки уделала первую в прокате, если не ошибаюсь...
|
Я тоже точно не знаю, но даже если и так, то это не показатель. Ведь зная каким был Шрек1 многие пойдут смотреть второй. Это скорее заслуга первого чем второго.
Цитата:
Migel M. Volos:
Гм, ну как бы времени между первой и второй матрицей прошло не мало... Ну а вторую делали паралельно с третьей.
|
Вот и Шрек3-4 тоже походу паралельно делают, если я все правильно понял