dthnth

Ребят, может я уже совсем тупой, но никак не могу понять, как настроить клиентскую часть в MS SQL Сервере ?

вобщем стоит SQL Сервер 2000 на сервере win2000, база данных в формате .adp сконверчена из аксесса, на сервере все замечательно заполняется и обновляется.
на клиентскую машину ставлю клиентскую часть этого сервера. и никак не могу подключиться к серверу. просто ен понимаю, где там есть хотя бы опция такая, все облазил , ничего похожего не нашел.
пробовал другим способом через ODBC подключиться,
дошел до того, что в базу Аксессную могу таблицы добавить все из сервера, а вот открыть их не получается, пишет о какой то синтаксической ошибке.
может это из за того что названия таблиц русские ? так ведь на сервере же работает все и без проблем.
помогите ради бога, кто с этим сталкивался.
я как понимаю должна быть правильно настроена все таки клиентская часть, так вот как это сделать ?
заранее всем огромное спасибо !