Сам разобрался.
Изображения кнопок как раз и лежат в этом самом tabsrmm_icons.dll А я почему то думал, что там смайлы.
Короче распотрошил G.A.N.T. Pack для миранды и повытаскивал оттуда все иконки. Заодно все менюшки в миранде переделал под GANT.
Уф, только что закончил.