Yogan
Немножко повозилась с версией 2.00.42a. Там в настройках шрифта (Bold, Italic, Underline) есть один старый глюк, как и во всех прежних версиях: если поставить птичку и применить, а потом снять птичку и опять применить, то назад возвращается только после перезапуска программы. Эту опцию можно вообще убрать, она не такая нужная. Или добавить ещё вариант "normal" и использовать не чекбоксы, а радиобатоны (это я умничаю

).
Запись в МР3 - это жирная фича. Ещё не придумала что с этим делать, но наверняка пригодится.
Особенно хорошо, что от всех наворотов прога не стала больше и медленнее. В общем, держи плюсик.
PS Нашла редактирование словарей, действительно просто и удобно.