Вот на этом сайте _http://morbid.nm.ru/ есть библиотека голосов переводчиков. Можно послушать, вспомнить, заценить...
Цитата:
Йохансон™:
но берет он не правильностью, а своей прикольностью
|
Ну согласен, но если фильм прикольный, то его шутки и отмосферу прикольности лучше сохранить. Имхо...
Chaki, переводчики тех времен практически все с гнусавым голосом...