[Merlin Cori]

Вот ответ:

Никаких проблем не должно быть, разницы нет никакой между пользователями офиса и магазина с точки зрения цитрикса, был бы физически принтер, хоть локальный, хоть сетевой и его драйвер на сервере, где установлен цитрикс. А XP в этом плане даже лучше 1.8 тем,
что там есть так называемый, универсальный принтерный драйвер, кот. система пытается подставить принтеру, для которого в системе не установлено родного драйвера. То есть, это стандартный режим работы - вошёл на сервер -> запустил приложение ->создался принтер(auto create), драйвер кот. установлен локально на компе в магазине -> в приложении выбираешь принтер и печать идёт на него, в магазин )
Причём с помощью настроек на сервере цитрикс можно обеспечить, чтобы при открытии сессии создавались все принтера установленные локально у клиента, а можно только принтер по умолчанию.
Может, конечно, я чего-то не понял... Тогда опишите поподробней.