1 как раз права Бомарше соблюдать не надо - по закону

2 А вот насчет
Цитата:
|
у KM есть док-ва, что был выложен текст книги именно того переводчика, которого они представляют?
|
насчет этого у меня большие сомнения. А если принять во внимание, что сами КМ'овцы утверждают, что текст сканирован и размещен той же lib.ru незаконно, то сам факт копирования этого текста с либ.ру (или экслер.ру) уже делает все соглашения с авторами фикцией.
Это напоминает анекдот:
В связи с пожаром в помещениях Warner Brothers, в результате которого сгорели все копии и исходники нового, еще не вышедшего в прокат блокбастера, руководство концерна обратилось к росийским пиратам с просьбой предоставить имеющиеся копии фильма.