Nargul

Для конвертирования тегов пользуюсь id3conv : ttp://www.cs.berkeley.edu/~zf/id3iconv/
Для работы нужна ява, конвертит в юникод, делает все автоматом, только указать файлы и кодировку из которой.