[Hatifnatt]

А переносит сторки что нельзя? Например так:

Юзер: бла бла бла бла бла 
          бла бла бла бла бла

но если нельзя то:
Можно попробовать создать в таблице две ячейки, запихнуть в каждую по таблице, но вторую таблицу (со значениями) запихнуть не просто так а сначала слой <div> а потом таблица. Есть такое св-во CSS overflow задаешь его как scroll, сам я его правда не использовал не разу.
Вот код попробуй:

<table width="800">
<tr>

<td width="100">
    <table>
    <tr>
    <td>
     Юзер
    </td>
    </tr>
    </table>
</td>

<td width="700">
    <div style="overflow:scroll">
    <table>
    <tr>
    <td nowrap>
     инфо о юзере
    </td>
    </tr>
    </table>
    </div>
</td>

</tr>
</table>

nowrap запрещает перенос строки внутри ячейки
Попробовал, впринципе работает, только IE не понимает (Mozila на ура Opera тоже) щас над этим подумаю.

p.s. да простят меня модераторы за бла бла бла

p.p.s с IE проблему не решил но может еще решу, самому интересно