[AmazoNkA]

Еще в Анапе-Витязево некоторым людям я мельком обмолвилась об этой статейке в нашей газете от 2 июня сего года. Автор – некий Виталий Акимов. Нашла газету, решила привести материал в реале.
«Аффтар жжот», или Контркультура из интернета
Этого человека (фотка тама есть) знают десятки, если не сотни тысяч жителей России, ближнего и дальнего зарубежья. Они знают, как он выглядит (по фотографиям), знают, какое у него сегодня настроение, кого он встретил по дороге на работу и сколько накануне выпил спиртного. Но «вживую» видели и беседовали с ним лишь немногие друзья и поклонники. 28-летний Руслан Паушу предпочитает виртуальное общение, но при этом оказывает большое и спорное влияние на молодежь и нормы русского языка.
Где живут гоблины
Недавно «Русский Newsweek» объявил, что источник новой лингвистической заразы находится в Петербурге, и назвал Руслана одним из авторов этой напасти. Ему 28 лет, по образованию экономист, по профессии – программист. Но это в первой, реальной жизни. Есть у Руслана вторая жизнь – виртуальная. И в ней его зовут Гоблин Гага (goblin_gaga). Руслан-Гага – один из самых популярных персонажей на двух интернет-ресурсах.
Один из них ежедневно посещают около 40 тысяч пользователей глобальной сети. Гоблин Гага здесь – один из корифеев, ведет на сайте свою авторскую рубрику. На первой странице сайта читаем: «Этот ресурс создан для настоящих падонков». Вот с одним из главных «падонков» мы и беседуем.
Руслан относится почти ко всему с иронией. Недаром хулиганский сайт в этом году впервые именно ему вручил премию «За веселье». На вопрос об основополагающей идее контркультуры отвечает так: «Это то, чего на самом деле нет. Просто в свое время на этом сайте собрались несколько человек, начали что-то писать, потом повстречались в реале, выпили пива. Понадобилось нечто, что бы их объединило. Вот и выдумали некую контркультуру».
Не менее ироничен Гага и в оценках своего творчества. Собственные сочинения он называет «чушью» и утверждает, что пишет их на работе просто от скуки.
Виртуальная ЖЖизнь
Живой журнал, он же LJ или просто ЖЖ, состоит из личных дневников на этом сайте. Идея Живого журнала проста, и любой человек («юзер») после несложной процедуры регистрации может начать вести виртуальный дневник. ЖЖ не просто дневник – это средство общения. ЖЖ-«юзер» постепенно обрастает «френдами» - друзьями. «Френды» - это пользователи ресурса, которые читают его дневник или записи которых читает он сам. Каждая запись – «пост» - превращается в беседу на заданную тему, причем в реальном времени. Собеседник, с которым общается «юзер», может находиться и за тысячи километров, и в соседнем доме – это абсолютно неважно.
О чем писать, зависит только от автора. Хочешь – описывай, что сегодня ел на завтрак, хочешь – вспоминай детство, рассуждай о политике, рассказывай о своих любовных похождениях или просто поделись настроением. При этом, если автор не поставил специальное ограничение, прочитать его дневник может любой человек на планете, у которого есть выход во всемирную паутину. Побродив по просторам Живого журнала, невольно поражаешься – сколько менеджеров, водителей, продавцов, сетевых администраторов и домохозяек в душе поэты, писатели и художники. Впрочем, большинство использует журнал именно как дневник и средство общения. В своей полушутливой-полусерьезной инструкции для начинающих ЖЖистов один из активистов заметил: «Какую бы дурь вы ни писали в своем журнале, всегда найдутся люди, которым это может быть интересно».
Пеши правельна
Живой журнал влияет не только на образ жизни своих авторов, но и на их сознание и язык. Изменять великий и могучий и писать вместо водка – вотка, а вместо Петербург – Питербурх здесь давно норма.
Эта особая интернет-языковая культура одних филологов повергает в шок, они считают ее заразой, опасностью для русского языка. Но находятся и такие, кто говорит, что язык не нечто закостенелое, он меняется. Написание слов как бы приближается к фонетическому произношению.
Коверкать в ЖЖ можно практически любые слова. Но есть устойчивые выражения – своеобразный сетевой жаргон. «Аффтар жжот», «Аццкий сотона», «Ржунимагу», «Выпей йаду», «Фтему» - это уже классика интернет-ресурса. Жаргон складывался и придумывался самими ЖЖ-юзерами.
ЖЖешный сленг известен многим потребителям интернета. К ужасу филологов, словечки эти постепенно перекочевывают и в реальную жизнь. Они звучат уже на посиделках пролетариата, на богемных тусовках, на встречах творческой интеллигенции. Поэтому если вдруг в ответ на свои слова вы услышите «в газенваген!», «в мемориз», «гламурно» или «готично» - не удивляйтесь. Так виртуальная субкультура сливается с реальной жизнью.
Аддикция от скуки
Если вы работаете в офисе, оглянитесь. Не факт, что ваш коллега, который уставился в монитор и отчаянно барабанит по клавишам, занимается делом: может быть, он пишет комментарии своим виртуальным друзьям. Среди «юзеров» есть понятие «жить в ЖЖ». Переносного смысла здесь очень мало, удивительного – тоже. Развлечения у людей разные. Одинокие женщины рыдают над каждой серией бразильского сериала, подростки фанатеют от реалити-шоу вроде «Дом-2», а определенная прослойка живет в Живом журнале. Такое явление, как ЖЖ-аддикция (зависимость), становится все более распространенным, причем подвержены ей люди самого разного возраста. Большую часть свободного и рабочего времени посвящают общению с «френдами».
Как утверждает один из монстров ЖЖ Руслан Паушу, основная масса пользователей журнала – офисные работники и домохозяйки, у которых хватает интеллекта не смотреть латиноамериканские мыльные оперы. «От скуки это все, - говорит Руслан. – Есть одинокие люди, которым, кроме как в сети, и поговорить не с кем». Примечательно, что с окончанием рабочего дня активность в ЖЖ резко падает.
Паушу попросил передать работодателям, чтобы те запретили сотрудникам пользоваться интернетом для развлечения: «Табу на все эти журналы, чаты и прочий энтертейнмент позволит резко поднять производительность труда».
Корреспондент «ВП» поинтересовался: «Ты сам – системный администратор. В вашей конторе запрет введен?» - «Конечно. Живой журнал оставил только для себя»
Словарь ЖЖиста, перевод с ЖЖшного на русский (сокращенный вариант)
+1 – Целиком и полностью согласен с докладчиком
Ахтунг! – Как воинствующий гомофоб, не могу остаться в стороне!
Ах**ть, дайте две – Я потрясен вплоть до глубинных фибр души. Не затруднит ли вас повторить?
Аффтар жжот – О создатель! О творец! Вы – Прометей наших дней!
Аффтар пеши исчо – Хотелось бы подробнее ознакомиться с вашим творчеством
Аффтар выпей йаду – Ваш литературный талант нуждается в существенной доработке
Баян – Основные аспекты вашего творчества были неоднократно раскрыты другими авторами
В газенваген! – Ваше участие в дискуссии загрязняет атмосферу. Считаю целесообразным заявить вам, что борьбу с вами стоит производить вашими же методами
Где модератор? – Столь безапелляционные заявления не должны оставаться безнаказанными!
Ужоснах! – От содержания вашей заметки меня парализует страхом
Учи албанский! – Ограниченность вашей речи не позволяет нам продолжить общение на должном уровне
Фтему! – Заметка написана горячо (см. «аффтар жжот») и злободневно
Фтопку! – Глядя на подобные литературные подвиги, я порой сожалею, что инквизиция не дожила до наших дней.