2 XPEHOTPOH
Прочитал я опус гендира и Ваш ответ. И понял, что их подсчеты очень мне напоминают ... подсчет голосов на выборах. Но ! Я бы за $0.42 готов был писать не новость, а всем известное слово из трех букв. Так вот Вам мнение старого дурака (т.е. мое) - Вас наказали за то, что Вы согласились работать по демпфинговым расценкам. Пардон муа, но простой литературный перевод странички текста стоит в 2-3 раза дороже.
Что касается Вашего текста, то все предельно корректно. Я бы их по стенке размазал, особенно за шантаж ! Это ж надо:
Мне менее всего хотелось бы, чтобы такие серьёзные обвинения в непрофессионализме фигурировали в рекомендательных письмах в адрес твоих будущих работодателей и руководства ВУЗа.
И при этом еще тыкать в письме, рисовать графики и не лениться оформить все в .pdf

Вот она новая народившаяся генерация менеджеров - технически подкованные, но элементарно непорядочные ! Остается надеяться, что не все такие.
Успехов Вам в борьбе