[Plague]

haxep
это однозначно - брак штамповки или премастеринга.
комп не может вычитать TOC (table of contents), хотя возможно конечно причина и в компе, но то что он не могёт прочитать TOC - это 100пудово.

многие бытовые плеера (а уж тем более, брэндовых марок, к коим Тошиба относится) вычитывают диск на физическом уровне, ориентируясь в навигации по физическим секторам - в командных файлах ДВД присутствует и эта инфа, и логическая. больше чем уверен, что при попытке посмотреть этот диск на чем-то попроще (на китайце каком нидь, типа Xoro) - тоже получишь ошибку (они читают диск на лог. уровне, так же как комп).
как вариант - попробуй снять образ при помощи IsoBuster, он умеет читать физические данные. вот только не очень уверен, что потом с этим образом что-то получится сделать.