ftp подает запрос по 21 порту, а потом открывает дополнительный входящий tcp протокол, его-то и обрубает файрвол как неописанный, не все прокси поддерживаю по умолчанию дополнительные протоколы. Попробуй поставить ftp через http в настройках браузера. И еще надобно посмотреть настройки прокси.
|