Насколько я понял, картинки на всех мониторах должны быть разные?
Проще всего купить новую видюху от Matrox. У них имеются стандартные модели на 3 монитора. (Что-то типа такого:
http://www.matrox.com/mga/workstatio...lia/128mb.cfm).
В принципе, можно взять одну двухголовую AGP-карточку и одну PCI. Так будет дешевле, но не проще. Тогда один монитор подключается к d-SUB напрямую, другой -- через переходник d-SUB/DVI, а третий -- через PCI карту. Правда, сам так делать не пробовал, но из общих соображений должно работать.