под линуксом клава работает через мышовый ps/2 ? с линухом конечно мало знаком, но что-то оТчень слабо верится ... (раньше при подобном подключении сгорал контроллер) ...
а если хочешь две клавы - то ps/2 + usb, либо что-то типа USB2.0 Docking Station (клавиатураPS/2,мышьPS/2,COM9M,LPT25F,2xUSB2.0,Lan100,USB2.0 B)+б.п.. Можно, наверно, распаять двойник под ps/2 ...