Вот рабочий скрипт для Avisynth - прикрепление субтиров к видеопотоку для дальнейшего кодирования в необходимый формат
Код:
# Файл создан при помощи Gordian Knot
#
# http://gknot.doom9.org
# PLUGINS
LoadPlugin("c:\Tools\DVD2DivX\GORDIA~1\DGMPGDec\DGDecode.dll")
LoadPlugin("c:\Tools\DVD2DivX\GORDIA~1\AviSynthPlugins\UnDot.dll")
LoadPlugin("c:\Tools\DVD2DivX\GORDIA~1\AviSynthPlugins\VSFilter.dll")
# SOURCE
mpeg2source("D:\-=dvd=-\Proj\Last_Samurai.d2v")
# ОБРЕЗАНИЕ ПОЛОС(УРЕЗАНИЕ)
crop(8,78,704,420)
# СУБТИТРЫ
textsub("D:\-=dvd=-\Last_Samurai.srt")
# ИЗМЕНЕНИЕ РАЗМЕРОВ
LanczosResize(704,288)
# ОЧИСТКА ОТ ШУМОВ: ВЫБЕРИТЕ ОДИН ИЗ ВАРИАНТОВ (или ничего)
Undot()
Это я добавлял субтитры к фильму Последний самурай, там где они на японском говорят
