Есть
всего 2 файл-менеджера, не считая Windows Explorer.
Оба для поставленной задачи одинаково мало подходят, насколь я в курсе (TC не пользуюсь).
Я лично обошёлся бы написанием скрипта/комплекта .cmd-скриптов.
К примеру, чистка папки с исходниками (как я понял Вашу задачу):
Код:
REM задаём рабочие папки
set "RAWDIR=d:\RAWDIR"
set "JPEGDIR=e:\Jpegdir"
REM Проверка существования и доступности папок
pushd "%RAWDIR%" ||exit
pushd "%JPEGDIR%" && popd || exit
REM Удаляем из RAW-папки файлы, для которых нет соответствующего
REM (с таким же именем) файла в JPEG-папке
for /f "delims=" %%N in ('dir /b *.raw') do call :check "%%N"
popd
goto :EOF
:check
if not exist "%JPEGDIR%\%~n1.jpeg" del /q "%1"
goto :EOF
Синхронизация - команды xcopy, robocopy и многое другое. С написанием скриптов поможем, если вы чётко сформулируете алгоритмы - что по каким критериям сравнивать и копировать.