Alexsan, Ещё раз повторюсь - все эти проблемы вылезают от дурной наследственности, вызванной тем, что M$ (и не только она) очень долго поддерживала линейку 9x и соответственно выпускала под неё не полностью юникодный/совсем не юникодный софт, а также обеспечивала поддержку не-юникодного софта под NT-линейкой.
Не-юникодные кодировки Windows (в частности, Win1251) содержат всего по 256 символов - вполне естественно, что (с учётом того, что вся "национальная специфика" помещается во второй половине таблицы символов) наборы символов пересекаются.
В общем, нормально подружить русский с немецким возможно только для софта, полностью поддерживающего Unicode (в виндовом UTF-8 - 64k символов, и в этой таблице вполне мирно сосуществуют практически все символы всех языков).
К примеру, только благодаря использованию Unicode некоторые наши форумчане имеют подписи на иврите и грузинском, правильно отображаемые на одной странице с русским текстом и шведскими умляутами.
добавлено через 6 минут
Цитата:
Сообщение от Alexsan
попытка запустить проги русских программеров-универсалов, которые пишут в Non Unicode на немецкой винде ни к чему хорошему не приводит. Так что их универсальная писанина, предназначенная удовлетворить еще и владельцев антиквариата (NT4 и 98 винды), вызывает только геморрой у людей, пользующихся иноязычной виндой...
|
Заметь, при попытке запустить его на "русефецыраванной" винде глючит мелкомягкий офис... Хотя - казалось бы, у ребят из Редмонда поддержка Unicode декларирована давным-давно...
И не факт, что глюки вызваны не кривой "русефекацыей".