Эрнесто Че Гевара

[denver]

Наглядное пособие:


Кто он такой (см. голосование) и нужны ли нам такие люди?

[denver]

btw нашел клевое стихотворение (размер скорее похож на песни rage against the machine) тока на испанском. Жалко я испанского не знаю, но звучит красиво и революционно!
Для тех кто в танке: испанский язык не французский, он как читается так и... читается

NICOLÁS GULLEN
"СHE COMANDANTE"

No porque hayas caído
tu luz es menos alta. 
Un caballo de fuego
sostiene tu escultura guerrillera
entre el viento y las nubes de la Sierra. 
No por callado eres silencio. 
Y no porque te quemen, 
porque te disimulen bajo tierra, 
porque te escondan
en cementerios, bosques, páramos, 
van a impedir que te encontremos, 
che Comandante, 
amigo.

Con sus dientes de júbilo
Norteamérica ríe. Mas de pronto
reuélvese en su lecho
de dólares. Se le cuaja
la risa en una máscara, 
y tu gran cuerpo de metal 
sube, se disemina 
en las guerrillas como tábanos, 
y tu ancho nombre herido por soldados 
ilumina la noche americana 
como una estrella súbita, caída 
en medio de una orgía. 
Tú lo sabías, Guevara, 
pero no lo dijiste por modestia
por no hablar de tí mismo, 
che Comandante, 
amigo.

Estás en todas partes. En el indio
hecho de sueño y cobre. Y en el negro
revuelto en espumosa muchedumbre, 
y en el ser petrolero y salitrero, 
y en el terrible desamparo
de la banana, y en la gran pampa de las pieles. 
y en el azúcar y en la sal y en los cafetos. 
tú, móvil estatua de tu sangre como te derribaron
vivo, como no te querían, 
che Comandante, 
amigo.

Cuba te sabe. de memoria. Rostro 
de barbas que clarean. Y marfil 
y aceituna en la piel de santo joven. 
Firme la voz que ordena sin mandar, 
que manda compañera, ordena amiga, 
tierna y dura de jefe camarada.

Te vemos cada día ministro, 
cada día soldado, cada día
gente llana y difícil
cada día. 
Y puro como un niño
o como un hombre puro, 
che Comandante, 
amigo.

Pasas en tu descolorido roto, agujereado traje de campaña. 
El de la selva, como antes
fue el de la Sierra. Semidesnudo
el poderoso pecho de fusil y palabra, 
de ardiente vendaval y lenta rosa. 
No hay descanso.

¡Salud Guevara! 
O mejor todavía desde el hondón americano: 
Espéranos. Partiremos contigo. Queremos 
morir para vivir como tú has muerto, 
para vivir como tú vives, 
che Comandante
amigo.

(En Revista Bohemia. Octubre 20. 1967).

Наглядное пособие:

Ой блин ..... ну и морда

[sergio pereira lopez]

Чтобы понятнее было
привожу немножко вольный перевод этого стиха - посмертной оды, написанной тогда уже классиком кубинской литературы:
И хотя ты пал,
Звезда товоя не потускнел.
Памятник тебе - партзану
Скачет на огненном коне по Сьерре (Маэстре)
Между ветром и облаками.
Ты - тишина. Хоть и не был ты молчалив,
И хотя тебя обращают в пепел,
Хоронят тебя под землей,
Скрывают тебя на кладбищах, в лесах -
Но это не помешает нашей встрече,
Команданте Че,
Друг.

Смееется америка (США)
Дьявольской улыбкой -
Но скоро переврнется на своем долларовом ложе
Слетит ухмылка с лица,
Когда встанет твоя фигура из металла,
А имя твое, расстрелянное солдатами,
Засияет, как звезда,
Нечаянно упавшая посреди оргии.
Ты все это знал, наверное,
Но из скромности не говорил о себе,
Команданте Че,
Друг.

Ты повсюду - в индейце, сделанном из мечты и бронзы,
В негре,восставшем средь кишащей толпы,
В нефтянике и горняке,
В страшном одиночестве, и бескрайней степи,
В сахаре и соли, кофейных зернах -
Ты, статуя из сгустка крови,
Которую повергли, ее ненавидя,
Команданте Че,
Друг.

Куба тебя знает - твое лицо в бороде
С нимбом, как будто у молодого апостола,
Уверенный голос, дающий приказ, но не командным тоном,
Который, требует, товарищ, призывает, друг -
Нежный и жесткий - товарища командира.

Каждый день мы тебя видим -
И как министра, и как солдата,
Простого и сложного - ежедневно.
И чистого, как ребенка,
И как настоящего мужчину,
Команданте Че,
Друг.

Проходишь ты в своей выцвевшей, потрепанной гимнастерке,
Той, что носил ты в сельве, как раньше - в Сьерре,
Полуобнаженный, с могучей грудью,
Которая носила оружие и исторгала речи-
Жгучие, как пламя и мягкие как роза.
И нет покоя,

Здравствуй, Гевара!
Мы, как и прежде, тебя ожидаем,
Вместе с тобой мы пойдем
И умрем такою же смертью как ты,
Чтобы прожить, как и ты свою жизнь прожил,
Команданте Че,
Друг.
20 октября 1967

IMHO Че - это Бин Ладен своего времени. Видимо в этом ключе его и надо заценить.
А о том, как его помнят на Кубе можно поговорить с кубашами, которые готовы обсудить этот вопрос неофициально и неформально, без клише, которыми уже многие годы полны кубинские газеты.

[madmoor]

Я бы проголосовал раз 100...

Мой десктоп


По Дискавери недавно смотрел про него как раз, лежал мертвый, и глаз ему никто не закрыл, так и смотрел...

ЗЫ. Имею приятный латино-микс песни по сабжу...

[3eBc]

madmoor
запости куданить или скажи де слил? =)
имхо личность выдающаяся.

[denver]

sergio pereira lopez
Спасбо за перевод, кстати а что именно пишут кубинские газеты про Че?
и что там насчет кубашей, если они готовы обсудить так может сведешь ?
или давай их сюда подключай...

[madmoor]

"Мое поражение не будет означать, что нельзя было победить. Многие потерпели поражение, стараясь достичь вершины Эвереста, и в конце концов Эверест был побежден".
Эрнесто Че Гевара

Ждите, прикину, куда песенку залить. Вот вам пока...

http://www.askalife.com.ua/people/Er...he_Hevara.html
http://kommunists.narod.ru/data/stat.htm
http://www.awd.ru/che.htm
http://www.tuad.nsk.ru/~history/Author/Engl/G/GuevaraE/
http://www.bur3.ru/main/impr/people/chi-givara/
http://che.aha.ru/
http://www.peoples.ru/military/hero/gevara/
http://chehasta.narod.ru/

[madmoor]

Еще в тему
http://mina.ru/posters/cuba/

Все мр3 льем отсюда http://chehasta.narod.ru/hastasiempre.htm

Hasta Siempre!

[madmoor]

Залил песню, недельку пролежит наверняка. Качаем http://appz.times.lv/che.mp3

[3eBc]

Сппасибо =)

[lukoed]

Не приемлю такого.

[3eBc]

Пошлость какая...

[sergio pereira lopez]

на Кубе Че - как официальная икона. Никто даже и обсуждать не обсуждает то, что в его

поступках было спорного. Впрочем, на Кубе вообще вообще не приветствуется критика

революционного прошлого. Поэтому если с кубашами и говорить на эту тему, то надо не один пуд

соли съесть и не один литр рому выпить - тогда собеседник об этом заговорит и м.б.будет

откровеннее.

Официоз про Че (к сожалению, на испанском)
http://www.granma.cu/che/homeche.html
А вот как смотрят на Че со стороны - тоже кубинцы, только эмигранты
http://www.fiu.edu/~fcf/che.html

А вот как оценивает и Кубу сегодня и то, что осталось там от Че бывший партизан, воевавший с

кормандате
http://www.fiu.edu/~fcf/yara/masettienglish.html

Кто не слышал про дело "генерала Очоа"-одного из соладат в партизанских отрядах Че, а потом
авторитетнейшего генерала, командовавшего кубинским экспедиционным корпусом в Анголе - пара

ссылок:
http://home.wanadoo.nl/rhodesia/barber.htm
http://cubapolidata.com/cafr/cafr_ochoa_affair.html
весьма показательно, как с ним поступил Командатне Фидель. Впрочем, существует версия, что

Че тоже уехал "экспортировать революцию", спасаясь от разногласий с Фиделем, а то еще

неизвестно, чем дело бы кончилось.

В рунете материалов по Че много, для затравки:
http://africana.ru/stars/CheGevara/Kosichev.htm
http://africana.ru/stars/index.htm?/...vara/zinin.htm
http://www.awd.ru/che.htm
В бывшем СССР фигуру Че никто критически не рассматривал. Да и далеко были

латиноамериканские проблемы от того, что в Союзе происходило.
Кстати, для тех кто знает тогдашню советсткую,а потом и раннеперестроечную жисть: большим

поклонником Че был незабвенный В.Анпилов - "труодоросс", сейчас, вроде, исчезший с

горизонта.

Так что, если говорить о Че, то тут вопросов больше, чем ответов. Посмотрим, что выяснится,

когда на Кубе уйдет Фидель.

[beerkoff]

Что у нас своих икон мало было?! Ну крутой был парень - девки любят таких (оказываеся не только они!). Но без таких парней как-то спокойней живется.

[Clown]

Личность - безусловно...неординарная, харизматическая. Недаром цэрэушник, которого послали его убить, потом всегда его вспоминал с восхищением...мемуары о нём написал. Но, пожалуй, никто больше у меня не вызывает таких противоречивых чувств, как Эрнесто. Умница, из интеллигентной аргентинской семьи...болезненный мальчик - астматик... рисовал акварели, любил читать, особенно поэзию, неплохой шахматист, играл в футбол, регби, летал на планере...романтик, мечтал изменить мир к лучшему....окончил мединститут (хирург)...учил русский язык.......революционер - марксисист...фанатик ...министр, банкир, дипломат на Кубе....всё бросает и едет воевать в Боливию..."Я снова чувствую пятками ребра Росинанта, снова, облачившись в доспехи, я пускаюсь в путь"....

[Clown]

Эрнесто Че Гевара

Юз Алешковский

Эрнесто Че Гевара Гавану покидал,
поскольку легкой жизни он сроду не искал.
"Прощай, родная Куба, прощай, мой вождь Фидель,
прощай, мой министерский, мой кожаный портфель!"
"Хоть курочку в дорогу возьми!" - кричат друзья.
Сказал Гевара строго: "Мне курочку нельзя.
Мне курочку не надо, я в нищую суму
кусочек рафинада кубинского возьму.
Возьму его с собою, до гроба пронесу,
а если будет горько, возьму и пососу".
Разлука ты, разлука,
чужая сторона.
Марксистская наука
теперь ему жена.
Старшой сынок Гизенга, а младший - Хо Ши Мин,
а деверь - каждый честный китайский гражданин.
Как призрак по Европе, Че Африкой прошел,
нигде покоя сердцу своёму не нашел.
Хотел свалить Сукарну, но вылетел в трубу,
зато в бурлящем Конго свалил Касавубу.
Тираны, трепещите! Мужайтеся, рабы!
Придет вам избавленье от классовой борьбы.
Удачного момента
Че ждет в одной стране
и платит алименты
покинутой жене.
1966-1967

Бедный Че. Мне его жалко. Жил мужик, дело делал. А теперь любой ушлёпок ходит с его физиономией на майке. А по мне, так дутый герой-то. Просто от его притянутой за уши истории легенды веет экзотикой и прочей романтикой. вот и покупаются люди. Сусанина вон, на десктоп никто не поместил. А ведь тоже любопытный персонаж

[Clown]

Тень Вашего Мелифаро
Не без этого, конечно

А теперь любой ушлёпок ходит с его физиономией на майке. А по мне, так дутый герой-то.

Не без этого, конечно. Хотя от физиономии тоже много зависит. Была бы она у него, как у Зюганова, например, врядли её бы на майки лепили. Впрочем, на майках ведь не "физиономию Че" носят....а некий символ, который эта легендарная (былинная - как угодно) физиономия выражает: символ протеста, бунтарства, романтизма и т.д.

В лучшем случае. Я считаю, что этот символ должен оставаться символом именно для тебя. Это ТЫ дожен видеть в этой личности идеал, к которому стоит стремиться. Таким идеалом не обязательно должен становиться один и тот же персонаж. А если ты увидел майку с Че на соседе Феде и захотел тоже быть продвинутым и бунтарским, то грош цена твоим идеалам. И вообще, кому ты выражаешь протест нося такую майку? По-моему, судя по их (маек) количеству этот протест уже перерастает в конформизм. Сорри если сумбурно написал, мысль нечеткая и не поддается популярному изложению