Windows XP SP1 Final Release Date Set

[Dead Man]

August 28

Brad Smith, Microsoft's senior vice president and general counsel, said that the company is on track to ship SP1 this summer and later noted that the release will ship on or after August 28. XP SP1 includes a UI change that lets end users and PC makers hide access to five key middleware components--Internet Explorer (IE), Outlook Express, Windows Media Player (WMP), Windows Messenger, and Microsoft's Java Virtual Machine (VM). Based on feedback from beta testers, PC makers, and the DOJ, Microsoft will make additional changes to XP SP1 to make the product's middleware-hiding feature "even more clear to users."
Истчник

[BuDoKan]

Прочитал тему и, честно говоря, никаких особых эмоций не появилось. Друг (не владеющий английским) перевел для себя этот текст с помощью on-line переводчика ПРОМТ и показал перевод мне. Эмоции поперли.
Я сначала хотел текст с этим переводом поместить в раздел "юмор", но потом передумал - пусть "люди, которым не до юмора" тоже порадуются:

перевод:
Кузнец Штифтика, старший вице-президент Микрософта и общее совещание, сказал, что компания находится на дорожке(фонограмме), чтобы отправить SP1 этим летом и позже отметила, что выпуск отправит на или после 28 августа. XP SP1 включает изменение(замену) UI, которое позволяет конечным пользователям, и изготовители PC скрывают доступ к пяти клавишам(ключам) middleware компоненты - Internet Explorer (IE), Экспресс Перспективы, Игрок Средств информации Windows (WMP), Посыльный Windows, и Java Микрософта Виртуальная Машина (VM). Основанный на обратной связи от испытателей beta, изготовителей PC, и DOJ, Микрософт будет делать дополнительные изменения(замены) к XP SP1, чтобы делать особенность middleware-сокрытия изделия(программы) " даже более ясной пользователям. "

[Dead Man]

А к чему весь этот ЦИРК, что ты хотел этим показать ? Дело в том что давно все знают как "хорошо" умеет переводить ПРОМТ !!!!!!!!!!!! (давайте сейчас начнём сюда пихать все переводы из под ПРОМТа , во будет весело) . :atention: