Тарас Бульба / Taras bulba (2009)

[nalapapam]

Тарас Бульба

[IMG]http://img211.***************img211/6227/65069791.jpg[/IMG]

Страна: Россия
Год 2009
Режиссер: Владимир Бортко
В ролях: Богдан Ступка, Игорь Петренко, Владимир Вдовиченков, Магда Мельцаж, Михаил Боярский, Юрий Беляев, Борис Хмельницкий, Ада Роговцева, Алексей Огурцов, Александр Дедюшко и др.
Сценарий: Николай Гоголь, Владимир Бортко
Бюджет: $25 млн.
Продолжительность: 100 мин.

Премьера в России: 02 апреля 2009
Ссылки на фильм:
- на imdb.com


Рецензия:

Приняв сыновей после долгой разлуки (Андрий и Остап постигали науку), лихой казак Тарас Бульба решает отправиться в Запорожскую Сечь, повидаться с товарищами и помахать саблей. Там до него доходят печальные вести: клятые ляхи сожгли родное поселение и убили жену. Недолго думая, казаки собираются в поход. Бить врага иноземного, крушить католиков ради Святой Богородицы. Но если старший сын, Остап, будет сражаться до последнего, то младший, Андрий, влюбится в польскую панночку, что приведет к серьёзным разногласиям с отцом и печальному исходу…

Экранизация классики русской литературы – дело опасное, почти авантюра, если не иметь в голове четкого представления о том, что именно в итоге должно перекочевать из текста на кинопленку. Экранизация прозы Гоголя – опасней вдвойне. Постановка с расчетом на юбилейные празднества – почти приговор. Впрочем, за режиссёрский штурвал «Бульбы» встал Владимир Бортко, не раз переносивший на экран лучшие образцы отечественной литературы («Собачье сердце», «Идиот», «Мастер и Маргарита»), что, если и не гарантировало успеха, то, как минимум, вызывало закономерный интерес. К сожалению (а возможно и к счастью), Николай Васильевич не поддался на режиссерские «уговоры», оставшись где-то в стороне от разыгранного актёрским ансамблем во главе с Богданом Ступкой.

И главная проблема фильма отнюдь не в разночтениях с оригиналом. В конце концов, сам факт экранизации подразумевает свежий взгляд, переосмысление написанного, а многие монологи и диалоги, включая закадровый текст в характерном исполнении Сергея Безрукова, взяты из книги, слово в слово. А в отсутствии ясного и внятного стержня, законченности и продуманности рассказываемой истории, как бы парадоксально это ни звучало в отношении художественной визуализации гоголевского мира. Поначалу кажется, что режиссёр знает, чего хочет, намечая вектор последующих событий, но после приезда Тараса с сыновьями в Запорожскую Сечь (а это буквально 12-15 минута фильма) картина явно выходит из обозначенной до этого системы координат, отправляясь в свободное плавание с бесконечными «Есть ещё порох в пороховницах!», «Добре, сынку, добре!» и «Товарищи, постоим за веру православную». Патриотический пафос определенно не лишен смысла, важна лишь его (патриотизма) подача. В случае с «Бульбой» это комично, и не более. Кажется, что в какой-то момент у Бортко просто отняли режиссёрский компас, и он решил идти наугад, упиваясь монтажом бесконечной осады польской крепости.

В «Тарасе Бульбе» самого Тараса отчего-то совсем не жалко, куда обиднее за выдающегося актёра Богдана Ступку, играющего широко, с обнаженным нервом и живыми глазами. Выложись также вся съёмочная группа, перед нами было бы совсем другое кино. По факту же – явственная недостача пороха в соответствующих емкостях…

(с) Станислав Никулин

[Designol]

Сообщение от nalapapam

куда обиднее за выдающегося актёра Богдана Ступку, играющего широко, с обнаженным нервом и живыми глазами

Он кстати в последние годы вообще по другому не умеет играть
Фильм еще не смотрел, но отзывы уж больно противоречивые, поэтому думаю стоит обязательно заценить, хотя бы ради Ступки. Хотя Бортко ругают похоже все подряд.

[maxximik]

Согласен с мнением редакции сайта kino-govno.com (ttp://kino-govno.com/movies/tarasbulba/reviews/michelle-kassad) Бред ужасный...

[Plague]

не знаю, как сам фильм, но рекламой по ящику достали уже до такой степени, что желания смотреть нет никакого.

[feller50]

Филм снят не плохо. Ступка как всегда великолепен, но фильм Хофмана "Огнем и мечом" в художественним плане намного сильнее.

[Trever]

Мне понравился фильм.
Пока ничего более внятного не скажу, т.к. еще нахожусь под впечатлением.

[ROMP]

Очень душевный фильм. Советую посмотреть. Ступка - великолепен.

[Trever]

Саму книгу не читал со школьных лет, потому практически все позабылось. Посмотрев фильм, обязательно прочту книгу.
Само кино - на редкость качественно снято . Давно уже не получал удовольствия от просмотра. Ступка - Великолепен!!!
Если фильм не отходит от сюжета книги - поставлю 6 (по 5-тибальной шкале). Хотя если даже и отходит - все равно 6 Фильм этого заслуживает.

[korotetsky]

Trever, фильм снят весьма близко к тексту, местами правда нечто забыто, нечто приукрашено, куда ж без этого )

[Clown]

Фильм посмотрел с большим удовольствием, и ещё обязательно буду смотреть через какое-то время; и книгу непременно перечитаю в ближайшем будущем.
Соглашусь, что некоторое "отсутствие ... законченности рассказываемой истории" у Бортко имеет место быть. Но иначе и быть не может: нельзя рассматривать экранизацию как самостоятельное, самодостаточное произведение и при этом сравнивать её с книгой... экранизация - всегда подразумевает компромисс и адаптацию. Невозможно полностью выразить книгу средствами кино: это совершенно разные измерения.
А вот "ясный и внятный стержень" в фильме безусловно есть. Он в течение фильма скручивается в тугую спираль - и в конце, когда уже чувствуешь полную безысходность - стремительно раскручивается.
Когда я услышал заключительные слова, у меня просто мурашки пошли по телу:

Да разве найдутся на свете такие огни, муки и такая сила, которая бы пересилила русскую силу!

Отличный фильм, я ему ставлю высший балл!
--------------------------------------------------------------------------
PS Утром в магазине видел картинку: идёт такой бритый братишка, разговаривает по мобильнику:
... - Ты только смотри, чтобы как у Тараса Бульбы не получилось:- "я тебя породил, я тебя, это, и убью!"

[kolchanov]

Идея фильма хорошая, массовки правда малова-то, хотя видно, что деньги были у создателей.

Не понравилась режисерская работа, откровенно. Пафосных слов много ,а вот за душу не берет.

Ни тема любви ни конликта не расскрыта. Почему-то совершенно не переживаешь за героев, а смотришь несколько отрешенно, а жаль - могло получиться мировое кино.

Имхо, конечно.

[maxximik]

постановка батальных сцен просто ужасна, посомтрите фильм патриот, или храброе сердце и сравните...

[Designol]

Сообщение от maxximik

посомтрите фильм патриот, или храброе сердце и сравните...

Кстати говорят нанимали консультантом чувака поставившего батальные сцены в Храбром Сердце (не гибсона)))

[maxximik]

Сообщение от Designol

нанимали консультантом

может его надо было не консультантом, а основным постановщиком брать... Я не знаю, как всем - но это тихий ужас, а не сцены. Актеры с такими лицами воюют, что диву даёшься.

[Георг]

Сообщение от maxximik

постановка батальных сцен просто ужасна, посомтрите фильм патриот, или храброе сердце и сравните...

Эт верно.
Но всё же фильм в целом хорош и смотрится интересно.

[Fermata]

Мне тоже скорее понравилось. Но не очень. Фильм снят с каким-то некиношным надрывом. Иногда казалось, что сижу в театре.
Ещё надо было бы убрать предсмертные монологи, а то они только всё портят. Я, конечно, понимаю, что любой украинец с радостью умрёт за русскую землю, но не так же откровенно...

За батальными сценами забыли про любовную линию, поэтому не смогли показать причины предательства сына. А ведь он отрёкся от отца и простил врагам убийство матери. И ради чего? Да просто так - подглядывал за голыми деффками и влюбился. Детский сад, блин.
Вот и вся суть предательства: мужики на сиськи велись, ведутся, и вестись будут.

[ZluKa]

Очень понравились персонажи в фильме - красивые и эмоциональные. А вот все остальное мягко раздражало. Саундрек на фоне очень и очень слабый, для такого фильма и для такого жанра это должно быть нечто, чуть ли не самое важное. И еще в конце фильма, где они там умирают и говорят последние слово "За землю русскую.." или чтото около того, расчитывали на скупую слезу зрителя, но уменя после n-го умирающего героя это уже вызывало нервный тик и раздражение.
Есть конечно у фильма действительно стоящие моменты, но все что в "-" перекраывают эти маленькие "+"

Стоит посмотреть лишь для того что бы высказать свое мнение среди друзей за бутылкой пива.

[Alexz]

Прошу прощения, но смотрю фильмы с большим опоздание из-за нехватки времени, поэтому комментирую только сейчас. Как по мне, фильмом не впечатлился совсем. Богдан Ступка конечно силен, но он всегда силен играет проникновенно и честно. Остальные актеры "болтались" весь фильм вокруг него. Боярский так вообще мне непонятен с "хохляцком" наряде, не раз ловил себя на мысли: "сейчас вскочит на коня, шапку набекрень и "па-ра-па-ра-па-радуемся".. Извините.