Изменилась надпись выключения компьютера в ХР.

[lemik]

Здравствуйте.
На компе давно установлена ХР, регулярно обновляется.
Обратил внимание, что раньше при запуске компьютера на экране ввода имени пользователя и пароля в левом нижнем углу было написано "Turn off computer" (английская система).
Если какой-то пользователь логинился, а потом выходил, то пишет "Turn off internet" или "Turn off First".
Проверял диск антивирями - вроде всё чисто.

Вопрос: ещё у кого-нибудь есть такие странности? Что это может быть?

Заранее спасибо.