Имени Гарри Поттера посвящяется...

[svizy]

собрано народом из его же переводов

«Его рука потянулась за палочкой, но наткнулась немного не туда в то же время раздался крик Рона.»

«Он любил зелья, но Снейп хотел большего.»

» - Герми, лови палочку!
- Поймала!... Что это?»

«Хагрид сгреб Гарри в охапку. Ребра мальчика, хрустя, нежно заскрипели»

» - Дамблдор, Снейп отравил вашего Феникса!
- Ничего, он старый»

» - Гарри, он взаде!»

» - Ты ввел ему цель дела?»

» Авада Кедавра настолько смертельна, что человек умирает»

» Гарри бежал от смертельного луча Авады Кедавры, чувствуя что зеленый свет почти нагнал его. Смерть дышала прямо в лицо.»

«Вольдеморт крикнул: «Авада» И тут грянул гром. Гарри не расслышал конца, но через минуту его посетила страшная мысль - Кедавра?»

«Самый старый маг в мире - Дамблдор, он даже учил Волдеморта трансфигуреации, но победой над Гриндевальдом он был обязан лишь смекалке.»

» - Герми, что у тебя на юбке?
- Кровь!
- Чья?
- Твоя, Гарри. Тебе разорвало лицо! Ты разве не видишь?»

«Вольдеморт, я убью тебя! Кем бы ты ни был!»

» - Герми, пососи мой. Он нежнее.
- Но у тебя же ничего не останется!
- Да ладно! Или ты, или Рон - кто-то из вас должен поесть!
- Рон: Нам с Гермионой хватит моего.
‹Речь о соке фрукта, который пьют через трубочку›»

«Он был Черным магом и даже знал некоторые темные заклинания. »

«Камера была глухо замурована тоннами камней, не пропускающих дневной свет. Лишь совы изредко сбрасывали посылки с едой.»

«Букля закричала от ужаса человеческим голосом.»

«Дадли стоял на корточках, пытаясь руками облегчить свой зад.‹Хвост повторно вырос›»

«Наступил кровавый закат. Красный словно кровь. Впрочем иногда казалось, что это рассвет такой, а не кровь.»

«Со знанием дела Гермиона расстегнула мантию Рона. Но сколько она не шарила ничего даже приблезительно похожего не нашла.
- Я же говорил, что у него его нет! - возмутился Гарри, нетерпеливо поглядывая на девушку.
‹У оглушенного Рона искали ключ›»

» - Сейчас я без труда овладею тобой, Гарри. ‹Речь о заклятье Империус›»

«Гарри поправлялся быстро. И вскоре появился на уроках. Гермиона нежно глядела на измотаного мальчика. Во время болезни она каждую ночь ходила к нему, не оставляя все на откуп мадам Помфри ‹довольно тонко, но меня позабавило›»

» С трудом оторвав руку Малфоя она бросилась прочь. Драко лишь кричал чтото бесвязное в след.»

«Она улыбнулась звездам. Из темноты ктото захохотал в ответ»

» - Рон ты чувствуешь что-нибудь? - со слезами спросил Гарри.
- Кажется мне оторвало ногу...
- Нет Рон. Обе»

«Ты хочешь сказать что хочешь сказать мне чтото?»

» - Гарри, поцелуй меня.
- Куда?»

» Рон зевнул и подавился.»

» - Ты плохо кончил, Волан-де-Морт - сказала Гермиона с презрением глядя на тело лорда.
- Его кончина взбудоражит весь мир - обнял её за плечи Гарри ‹знающим молодежный сленг понравится›»

«Свет был такой яркий, что Волдеморт ослеп на всегда, а Гарри даже пришлось зажмуриться»

«Пожиратель трансгресировал, но не туда, и поэтому вернулся, хотя и передумал умерать»

» - Рон, я вижу Хагрида! А может и не его, но на троля немного похож! Давай его палачками оглушим?»

» - Это феникс или сова чья та?
- Давай убьем, если феникс то выживет»

«Гарри с трудом привязал к посылке лапу Букли. Сова недовольно клюнула его в шею.»

«Дадли был такой толстый, что Гарри свободно умещался в нем и при желании могла влесть Гермиона»

» - На зоне знаешь что с такими делают? - печально спросил Сириус Гарри. ‹Одно из моих любимых›»

«Сова словно взбесилась. Она куда то так сильно клюнула Гарри, что тот еще долго, тяжело дыша, сидел на корточках стирая рукой кровь. ‹Вот убрать «куда-то» и фраза сюда не попала бы.›»

«Синегазый единорог ‹Я думаю, что все же «глазый», хотя черт его знает...›»

«Кошка Филча с разбегу сбила Гарри и стала ему грызть ‹Хоть убейте - не знаю как тут оказалось «ему»› »

«Малфой стал харкать кровью, чтобы все подумали что ему плохо»

«Гарри надел пижаму и прыгнул на кровать, но та отпружинила его в окно на встречу ночи»

«Троль с зловонным рыком во взгляде наблюдал за безпечной троицей»

«Перед матчем у Гарри не было апетита. Но все же Гарри открыл рот, чтобы положить туда хоть что нибудь и сьесть»

«На балу с Гермионы с грохотом упало платье, но она его подхватила в самом начале и одела ‹Не иначе с каркасом платье›»

«Гаррь ‹Это его так ласково назвали›»

«Гарри увидел снич и чуть не упал от возбуждения с метлы ‹сексуальный мячик...›»

«Локхарт гордо шел по обеденому залу поражая всех своим достоинством. Даже Снейп удивленно поднял бровь. После он с усмешкой оглядел студентов. Девушки слали ему улыбки в ответ на взгляд, а парни смущенно опускали взгляд. ‹Вроде ничего особенного, но при прочтении я подавился чаем и еще раз взглянул на категорию фика›»

«Снейп наклонился за пером и в тот же миг охнул от неожиданности. Похоже в комнате он был не один.»

«Закусив губу, Гарри аккуратно просунул его в рот Гермионы. ‹c точки зрения автора, «просунул Его» - это «просунул лекарство». Я абалдел, когда первый раз прочитал.›»

«Перелетные совы с печальными криками улетали на юг.»
» - Хедвиг, где ты был?»

«Война началась неожидано. Многие даже удивились, но решили не верить.»

«Наташа задумчиво поглядела на Рона, отчего тот хрюкнул овсянкой»

«Снейп со злобой пнул котел Невила стоящий на парте. ‹Матрица да и только. Не хватает разве «в прыжке и с разворота»›»

«Гермиона осторожно каснулась языком щеки Гарри. Что-то подсказало ему, что это был не дружеский поцелуй и он попытался оттолкнуть его рукой.»

«На Приват Драйв наступило утро и Гарри как обычно стал щупать очки.»

«Из-за тяжелых дверей раздовались жуткие женские крики и ощутимо пахло паленой резиной ‹Да... Бывает же бешеная любовь... Даже резина горит от скорости. На самом деле там пытали Флер.›»

«Сначало Невилл напряженно пыхтел, но потом вдруг облегчился. ‹У меня небыло ни малейших догадок, почему именно «облегчился», но автор пояснил, что читать нужно - «обле’гчился», а не «облегчи’лся».›»

» - Уизли, кончай уже - сколько можно?! - возмутился Драко.»

» Добби был рабом, но рабом свободным и любящим носок Гарри.»

«Петунья была лошадью во всех отношениях, да еще и с мужем-свиньей, имевшего толстого сына Дадли»

«Штора с хрустом отломилась от карниза и закутала изумленную девушку.»

«Снейп грозно завис над ничего не знающим Гарри»

«Волдеморт открыл рот и подумав задумчиво почесал голову. Что сказать на это он не решил, поэтому решил больше не искать.»

«Кентавр ударил Хагрида тремя копытами два раза. ‹Опять матрица. Представте себе кентавра балансирующего на одном копыте(+возможно руки) и бьющего тремя другими Хагрида. И так два раза.›»

»‹Из того же боя› Рон напал на кентавра сзади и воткнул палочку так глубоко, как смог. Челоконь закричал от страха.»

«Гарри испуганно уставился на Мак-Гонагал, заставшую его за столь непотребным занятием. Не зная куда деть руки парень стал разглаживать мантию
- Продолжайте, Поттер, а я посмотрю.
‹Речь о расклеивании запрещенных обьявлений›»

«Рон бешено заарал перекрывая нервный стук сердца»

»«Где же зонт с обломком палочки?» - тревожно думал Хагрид шаря рукой взаде себя.»

«Дамблдор был вовсе не так уж и стар, иногда ночами он подумывал то о Волдеморте, то о Гарри. Образ мальчиков грел его душу. Риддл веть тоже был когдато мальчиком. ‹Какие трогательные ночные мечты›»

» - Кто здесь?!
- Это я здесь.»

«Шелест травы напомнил учиникам о начале обеда ‹Интересно чем?›»

«Букля чистило перья, но они не отмывались»

«Драко поднял глаза и увидел летающего Поттера у самой земли ‹редкий вид - «летающий Поттер»›»

«Флер раздвинула руки и приняла Гарри в обьятья ‹Чего не ноги-то...›»

«День ходил к вечеру, но солнце еще вставало ‹Может автор имеет ввиду под «солнцем» что-то другое? Да и день «ходящий» к вечеру та еще фраза›»

«Гарри был необычным мальчиком, у него был не только шрам, но и очки»

«АраКОК был злым пауком, но большим и частенько принемал у себя Хагрида. Лесник ему нравился и он его любил. Хагрид тоже не брезговал пауком. ‹Зоофилизм...›»

«Минерва Мак-Гоногал любила котов и из-за этого даже иногда становилась кошкой.»

«Новая ученица была такой красивой, что даже Дамблдор удивленно занял чемто руки под сталом, так как они дрожали при виде красоты. ‹Вторая молодость у старика. Любви все покорно, она все поднимет...(с)›»

«Гарри с сомнением посмотрел на Ченг, после бесоной ночи с Гермионой он сомневался что продержится больше десяти минут.‹Это Гарри про то, что с метлы во время матча упадет. А с Гермионой они всю ночь книжки читали в библиотеке. Но то ли я такой пошлый, то ли фраза очень уж двоякая...›»

«Хедвига клюнула мальчика в шею, за то что он любит её только когда надо почту относить»

«Драко МаФЛой безудержно хохотал, ревя сквозь слезы.»

«Дамблдор открыл клетку у феникса и взялся за яйцо Гарри ‹разумеется про птичье яйцо речь идет›»

«Гермиона хлопнула в ладоши и чуть не вывихнула ногу»

«Волдемор стал работать палочкой усерднее, причиняя Хвосту все больше боли. ‹Дак вот как он его пытал... Ни о каком круцио речь и не шла... То Хвост так и умолял не делать этого.›»

«Молль ‹Это так ласково Молли Уизли муж назвал. Из того же фика где «Гаррь»›»

» - Кто в коридоре трахнул бутылку с соком?! ‹Это Филч, возмущался. Перечитав эту строку, автор промямлил, что, действительно, надо бы заменить...›»

«В кабинете было много народу, Гарри сходу даже удивился тому как это все здесь смогли уебститься. ‹Ну разумеется уместиться. Как так можно опечататься я не знаю...›»

«Неразлучная троица постучалась в двери дома Хагрида. Им никто не открыл. Тогда Гарри заглянул в окно. Все просто - Хагрид безмятежно срал как младенец. ‹Опечатка. должно быть сПал. Вообще «п» и «р» путают довольно часто, так как на клавиатуре они соседние›»

«Букля взлетела но на третий раз все таки села»

«Гарри оценивающе посмотрел на плаксу Миртл, но вдруг понял, что с Гермионой в этом деле будет по удобнее. ‹На самом деле Гарри думал на чьи плечи возложить кое-какую миссию›»

«Кентавр сбросил надоевшего Рона с зада. ‹Уместнее с крупа. Сидело три человека и Рону достался круп. А так непонятно что подумать можно...›»

«Волан-де-морт испытал шок, когда Гермиона вырвала у него оба яйца. ‹Волд фениксов разводил, хотел их потом драться против Министерства заставить. Но... Гермиона нагло вырвала у него ИЗ РУК оба яйца...›»

» - Гарри!!! Скорее трави дементоров оленями!»

«Молчать уже небыло никаких сил, но и сказать на это было нечего.»

«Гермиона нагнулась за упавшей палочкой и остро почувствовала, что Драко подло воспользовался этим.»

«Чоу улыбнулась Уизли и Рон понял, что Гарри его убьет, но отказать девушке он не имел права. ‹Вот так изнасилования и происходят...›»

«Хедвига была какая то странная, через минуту Гарри понял что ей оторвали лапы прямо вместе с письмом.»

«У Гермионы уже онемел язык, но Снейп велел продолжать.»

«Флитвик был такой маленький, что достовал студентам едва до пояса, чем они беззастенчиво пользовались.»

[maskman]

JaP
Красиво !!!

[[smart]]

JaP
Я плакаль!
Прям таки задался мыслью почитать Поттера... ,))

[Ghost]

Сестре жутко понравился фильм про Гарри Поттера, попросила поискать в инете что-недь интересное по теме - сегодня случайно наткнулся (http://www.hogwartsnet.ru/fanf/ffsho...1267&chapter=1). Итак...

[Кто?]

На всякий пожарный привожу список основных актеров Гарри Поттера-4

Гарри Поттер - Дэниэл Редклифф
Гермиона Гэйнджер - Эмма Уотсон
Рон Уизли - Руперт Грин
Драко Мафлой - Том Фелтон
Джинни Уизли - Бонни Райт
Невилл Долгопупс - Мэтью Левис
Севереус Снейп - Алан Рикман
Режиссер - Майк Ньюэлл
Я очень прошу вас не забывать - это пародия/юмор. Тут всякое случается (а то опять потом в отзывах будет - откуда у Холмса DVD-плейер, причем здесь Холмс и кот Матроскин ничего не охраняет - это делает галчонок).

[Бейкер-стрит 221Б, Лондон, Англия.]

Шерлок Холмс закурил свою знаменитую трубку и спросил:
-Ватсон, а вы любите фильмы про любовь?
-Бесспорно!
-А я с порно, - признался сыщик. На минуту в комнате повисла тишина, затем Холмс спросил:
-Мой друг, что с вами случилось? Последние несколько дней вы сами не свой. Что с вами?
-Ничего.
-Да бросьте вы Ватсон... А-а-а, у-й-й, ну не на ногу же!!!
-Моя дочь пропала, - наконец признался доктор.
-Эмма?
-Да! Чертов "Гарри Поттер"! Ее пригласили на одну из главных ролей в четвертом фильме. Сначала все шло хорошо. Но две недели назад, режиссер Майк Ньеэлл решил сделать перерыв. Перерыв делали у него на даче, в Простоквашино, - Ватсон вздохнул, - на эту дачу он пригласил четырех ведущих актеров и одну пигалицу.
-Бонни Райт? - уточнил Холмс.
-Именно. И вот прошло уже две недели, а о них не слуху не духу.
-А вы сами-то в Простоквашино не ездили?
-Ездил. Нашел эту дачу. А там собака с ружьем! И кот какой-то наглый - мне говорит: "Неправильно ты, дядь Федор, презерватив одеваешь, надо пупырышками внутрь, чтоб себе приятнее!". Дали мне только этот DVD-диск, - с этими словами доктор достал из плаща DVD.
-"Харей Поттера о философский камень", - прочитал название Холмс, - включает сцены не вошедшие в фильм. Что ж, давайте посмотрим.
...На экране появилось заплаканное лицо Эммы Ватсон. Она сидела в каком-то подвале и светила себе на лицо фонариком, чтобы было лучше видно. По ее щекам текли слезы. Холмс прибавил звук.
-Мы были так счастливы, когда Ньюэлл пригласил нас в Простоквашино! Но мы даже не могли подумать, что нас ждет ТАКОЕ! Я, я...я просто.. я, я ферштейн ихт нубеле фирен...
-А черт! - ругнулся Холмс и быстро сменил язык с немецкого на английский.
-Но я! - тут запись прервалась и по экрану пошла рябь.
-Вот так, - грустно сказал Ватсон.
-Не беспокойтесь, мой друг, мы найдем вашу герлу! Мисс Хадсон, принесите мой плащ. Мы отправляемся немедленно!
-Интересно, - задумчиво сказала мисс Хадсон, - а почему у мужчин волосы такие жесткие и колючие, а у женщин мягкие и пушистые?
-Мисс Хадсон, не умничайте - сосите!

[За две недели до этого...]

Гарри Поттер пришел в себя в какой-то душной грязной камере. Он совершенно не помнил как сюда попал. Ужасно болел шрам. И самое худшее, что у него не было палочки.
-Похоже меня поймали Пожиратели, стерли память и забрали палочку, - бормотал мальчик, - Что делать?
Тут в коридоре раздались шаги. Гарри вскочил на ноги, готовый драться. Дверь камеры открылась и в нее вошел человек в полицейской форме:
-Ну и напились вы вчера, мистер Рэдклифф! Всю ночь вас откачивали!
-А? - сказал Гарри/Дэниэл.
-Ага. Идите, там за вами какой-то белобрысый пришел. Зовут то ли Мафлой, то ли Фелтон, я так толком и не понял.
Том Фелтон стоял в коридоре и разглядывал стенд "их разыскивает полиция". На другой стене висел точно такой же стенд с надписью "их разыскивает мафия".
-Ну и рожи! - растерянно говорил Том. Тут он увидел Рэдклиффа:
-Даниэль, меня режиссер за тобой послал. Ты опять дурью маешься?
-Нет, я завязал, - честно признался Рэдклифф.
-Ну тогда ладно. Пошли. У нас сейчас последний день, а потом двухнедельный перерыв в съемках.
-А что случилось?
-Месячные, - вздохнул Том.
-У кого, у Эммы или у Бонни?
-У режиссера, Дэн, у режиссера.
-Но как? Он же мужчина!
-Не знаю. Честно говоря я его еще не видел. Общаемся только по телефону, - они вышли из здания участка, - он говорит что бы белобрысая сволочь, которая постоянно обижает Гарри Поттера, даже не появлялась на съемочной площадке. Вот мы сейчас с Рикманом и думаем кого он имел ввиду. Рикман-то в жизни белый.
-Он седой.
-Без разницы.

-Спасибо, что проводил до гостиницы, Руперт, - сказала Бонни Райт, - а то одной по ночам страшно. Собак много.
-Ерунда, Бонни! Мне не трудно. Во-первых, я живу в той же гостинице, что и ты, а во-вторых, собак бояться не нужно. Собаки - это глюки Дэна. Вот пауки...
-Ну ладно, до встречи Руперт. Встретимся завтра у роддома.
Руперт Грин поднял глаза и увидел свет в окне. Урод действительно был дома.

Матроскин лежал на диване и смотрел телевизор.
-Убийство президента США, Джона Кеннеди до сих пор остается нераскрытым...
Матроскин недовольно фыркунул и протянул:
-Ну Шарик, ну охотничек!
Тут в дверь постучали. Матроскин лениво встал с дивана и выглянул в окно. Никого.
Снова постучали, снова выглянул - никого. Так продолжалось двадцать минут. В конце-концов кот все же решил выйти на улицу. Он подергал дверь за ручку, но та не открылась.
-Заколотили гады! - выдохнул кот.
Он поднял трубку телефона и быстро набрал номер:
-Дядь Федор, ты где пропал?! Срочно сюда!
-Извини Матроскин, у меня тут ЧП - дедушка ожоги получил.
-Да ты что! А это серьезно?
-Конечно, серьезно! В крематории не шутят!
Матроскин растерянно положил трубку.
Тут в окне он увидел знакомое усатое лицо.
-Веселый молочник, привет! Чего такой грустный?
-Корова сдохла. Мясо будешь?
-Нет, спасибо. Где же Шарик?

[Где же Шарик?..]

А в этот момент Шарик с ружьем наперевес бежал за зайцем. Заяц бежал скачками. Качки пыхтели, но не отставали.

[Манчестер, Англия.]

Эмма Уотсон проснулась от телефонного звонка.
-Да! Привет Дэн! Нет, это не секс по телефону! Что значит, ты не можешь уснуть без сказочки на ночь? Ох, ну хорошо... Я медленно раздеваюсь... Не буду я туда палец совать, и не проси! Что значит, через два часа у нас съемки? Ладно еду!

[Два часа спустя...]

Дэниел последний раз проглядывал сценарий. Ньюэлл давал пояснения:
-Упадешь перед Эммой на колени и воскликнешь - вот эту фразу.
-ОК, - кивнул Дэн. Он быстро подошел К Эмме и упав на колени воскликнул:
-Быть вместе нам мешают лишь твои глупые педерастки!
-Вообще-то в сценарии написано предрассудки, - тактично заметил режиссер, - но поворот, несомненно, неожиданный!
Эмма мрачновато посмотрела на Дэна. Тот не выдержал:
-Ну почему все шишки мне!
-Потому что ты у нас главная елка! - сострил Руперт.
(прим. автора - Рэдклифф (англ.) - елка, хвоя)
(прим. Дэна - английский учи! Елка (по англ.)- Не Рэдклифф!)
(прим. автора - А ты вообще не встревай, а то устрою тебе пейринг Дэн/Руперт)
(прим. Дэна - ладно, молчу).

[Как размножаются удавы?]

Два дня спустя...

Так получилось, что первой в Простоквашино на машине уехала Бонни. Следом, на самолете полетели Руперт с Эммой, за ними Том на лошади, и наконец Дэн на ходулях (на ходулях - это потому что другой транспорт разобрали - даже пони успел перехватить вездесущий Фелтон).
...Когда Эмма и Руперт прибыли в деревню, на пороге дачи их уже встречала Бонни:
-Ну как долетели?
-Нормально. Самолет падал всего два раза - первый раз в воду, а второй раз в какую-то белую дрянь. Кажется русские называют это сперм... эээ снегом. Я уж думала зима, но меня успокоили - оказывается мы летели через Антарктиду.
-Зачем?!
-Как мне объяснил пилот - русские легких путей не ищут и горючего не жалеют. Но горючее у них классное - мы с Рупертом всю дорогу нюхали! Я даже отлила себе немного А ты чего на пороге стоишь?
-Да какой-то кретин крыльцо клеем намазал! Оторвите меня кто-нибудь!
Мощный и сильный Руперт без труда отодрал приклеенную Бонни. Затем пару минут перекурил и снова отодрал. После этого, наконец отклеил. Тут как раз на лошади прискакал Фелтон:
-О! А что это вы здесь делаете?
-Еб..., - начала было Бонни, но Руперт быстро прервал ее:
-Беседуем, Том, беседуем.
-А-а-а. А то смотрите - инцест пока никого до добра не довел.
-Мы брат и сестра только на экране. А чем инцест плох?
-Дети уродами рождаются. Такие, как Мэтью Левис, например.
-Мэтью не урод, - вступилась за него Бонни, - обратили внимание как за этот год похорошел? Подкачался, вес сбросил...
-Ну еще бы, - хмыкнула Эмма, - я ему лично стероиды выбирала и весь год его в тренажерный зал на пинках гоняла!
-Зачем? - удивились все.
-Ну Роулинг мне небольшой секрет открыла: мне с ним в шестом фильме целоваться придется. А мне охота нормального парня целовать.
-Подожди, я не понял, так что в шестой книге Гермиона втрескается в Невилла?
-Нет, говорю же, это только для фильма. Да и вообще, эта сцена в фильм все равно не войдет.
-Тогда зачем снимать?
-Ну-у, как мне объяснили, это Роулинг, для домашнего просмотра.
-О! А вот и Дэн, - обрадовался Руперт, - вон он, из-за горизонта виднеется.
И действительно, из-за старенького телевизора "Горизонт" показался усталый Рэдклифф...

[Кто вы, доктор Фрейд?]

В шесть часов утра Эмма проснулась от какого-то странного гула. Когда она выскочила на улицу, то увидела, что на плоскую крышу дачи приземляется вертолет. Из вертолета вылез молодой парень и быстро спустился по пожарной лестнице:
-Доброе утро, Эмма!
-Ты кто? - удивленно спросила Ватсон.
-Я - новый персонаж этого фанфика! И еще Альтер-эго автора.
-Ты - Мартин Сью?
-Вроде того.
-Подожди, подожди, будь ты Мартин Сью, я бы давно в тебя влюбилась!
Парень вздохнул:
-Какой автор, такой и Альтер-эго. Ладно, я здесь по делу. Ты знаешь, что находиться за этим забором? - он кивнул на огромный двухметровый бетонный забор, разделяющий участки Ньюэлла и их соседей.
-Дача Сталина, - неуверенно предположила Эмма.
-А вот сейчас и узнаем! - с этими словами парень схватился за каменный выступ и легко полез по стенке.
...Когда Эмма его откачала, то пояснила:
-Там наверху провода под напряжением.
-А-а-а! Ну что ж, сменим тактику!
...Когда Эмма и бригада "скорой помощи" его откачали, то пояснили:
-Там внизу собаки.
-А-а-а, ну что ж...
-Нет уж! - решительно прервала его девочка, - дальше иду я!
...Когда Эмма и Альтер-эго наконец-то оказались на территории соседнего участка, уже смеркалось.
-А все ты виноват! - выговаривала Ватсон, - нафига рыть подкоп через Москву?
-Русские легких путей не ищут!
-Где-то я это уже слышала...
-Показалось.
Сама дача представляла собой огромный трехэтажный дом с темными окнами. На его крыше сидели снайперы и как-то недобро смотрели на пришедших. А из-за тяжелых дверей раздавались жуткие женские крики, и ощутимо пахло паленой резиной.
-Так, - решил Альтер-эго, - нам нужно попасть внутрь.
-Да нас же снайперы перестреляют, если мы еще хоть шаг к дому сделаем!
-Снайперы стреляют только по воздушным целям. А для наземных есть собаки.
И действительно из-за угла выбежала целая стая немецких овчарок.
-Не бойся, - успокоил ее Мартин, - они кастрированные.
Собаки окружили Эмму и Альтер-эго и злобно зарычали.
-Я знаю, - воскликнула девочка, - собаки боятся огня. Вокруг нас надо развести костры!
-Точно! - обрадовался Мартин, - разведем костры и сожжем их!
Идея собакам не понравилась. Не понравилась настолько, что они быстренько попрятались.
-Психология - великая вещь! - подвела итог Эмма.
Они медленно вошли в дом и огляделись. Сначала им показалось, что там никто не живет - всюду были пыль, грязь, мрак и буржуазные пережитки.
-Империалисты, - презрительно бросил Мартин. Эта реплика неприятно задела Эмму:
-Ну, ты тут поаккуратнее со словами, красная сволочь!
-А что ж? У нас свобода слова!
-Свобода слова? Свобода слова - это когда я могу встать перед Букингемским дворцом и крикнуть, что королева - дура. И мне за это ничего не будет.
-Подумаешь! Я, вон, тоже могу выйти на Красную Площадь и крикнуть, что королева дура. И уверяю тебя, мне за это тоже ничего не будет!
Тут из глубины дома раздался жуткий крик. Эмма вздрогнула и спряталась за Мартина. Тот отважно включил фонарик и направился туда, откуда исходил этот звук (В других переводах Мартин с криком отпихнул Эмму и бросился наружу, где его за трусость застрелил Красный Комиссар. Но так как этот фик рассчитан и на детей, то приходится соблюдать политкорректность.).

[Йохансон]

Санкт-Петербургское издательство «Светоч коммунизма» объявляет о скором появлении на книжных прилавках страны серии книг «Советский Поттер», являющихся адаптированным переводом знаменитых бестселлеров товарища Джоан К. Роулинг:

1. Гарри Поттер и Философия Марксизма.
2. Гарри Поттер и Потайной Мавзолей.
3. Гарри Поттер и Узник ГУЛАГа.
4. Гарри Поттер и Кубок Пионеров.
5. Гарри Поттер и Орден Героя Советского Союза.