Существует ли переводчик с транскрипцией. - Обсуждение программ

lesha1974 · 28.05.2003, 21:58

Использую промт для перевода английских текстов. Во многих отношениях доволен, кроме одного. Он не приводит при этом транскрипции переведённого слова. Но хотелось бы н просто переводить, а и учить одновременно английский. А для этого нужно знать правильное произношение переводимого слова. А перевод без транскрипции переводит к неправильному запоминанию произношения. И не хотелось бы делать двойную работу: потом переучиваться на правильное произношение.

Существуют ли переводчики, в которых при переводе английского слова приводится транскрипция?

alvic · 28.05.2003, 23:51

Abby Lingvo
Выдает транскрипцию, более того в полной комплектации идет файл с образцами произношения очень многих слов.

Clown · 29.05.2003, 00:28

lesha1974
Поставь Babilon, он не только переводит слова, но и произносит их, что IMHO гораздо лучше, чем простая транскрипция.

dr-evil · 29.05.2003, 00:52

если не ошибаюсь еще Артифакт потянет

28.05.2003, 21:58	# 1
lesha1974 Junior Member Регистрация: 22.05.2003 Сообщения: 179	Существует ли переводчик с транскрипцией. Использую промт для перевода английских текстов. Во многих отношениях доволен, кроме одного. Он не приводит при этом транскрипции переведённого слова. Но хотелось бы н просто переводить, а и учить одновременно английский. А для этого нужно знать правильное произношение переводимого слова. А перевод без транскрипции переводит к неправильному запоминанию произношения. И не хотелось бы делать двойную работу: потом переучиваться на правильное произношение. Существуют ли переводчики, в которых при переводе английского слова приводится транскрипция?

28.05.2003, 23:51	# 2
alvic Full Member Регистрация: 14.06.2002 Адрес: Гатчина Пол: Male Сообщения: 731	Abby Lingvo Выдает транскрипцию, более того в полной комплектации идет файл с образцами произношения очень многих слов. Последний раз редактировалось alvic; 29.05.2003 в 00:10.

29.05.2003, 00:28	# 3
Clown Квази-Мод Регистрация: 11.11.2002 Адрес: Circus Пол: Male Сообщения: 2 828	lesha1974 Поставь Babilon, он не только переводит слова, но и произносит их, что IMHO гораздо лучше, чем простая транскрипция. __________________ Подробнее об этом читайте на ЗЕРКАЛЕ

29.05.2003, 00:52	# 4
dr-evil ::VIP:: Регистрация: 17.02.2002 Адрес: /home/dr-evil Пол: Male Сообщения: 2 212	если не ошибаюсь еще Артифакт потянет __________________ Сеть - это диагноз... а сисадмин - состояние души. Питер! Все на сходку!!! \| Обзоры порталов. Добавь свою любимую систему!