Subtitle programm !? - Обсуждение программ

MerKaBa · 15.02.2004, 18:34

Сушествует ли токая прога, кот редактирует или создает субтитри для фильмов ?

4eburashka · 15.02.2004, 22:55

привет
таких полно, я тебе напишу пару скачай в инте попробуй какая тебе подойдёт(они обычно халявные)
DivXSubtitleTool
Subtitle Workshop
Batlamtos Sub
они все с наваротами, я когда пользовался очень простой, но название забыл sorry.
эти 3 ты можеш снять с израильского сайта: subs.co.il, если у тебя там будет проблема в поиске иза языка, пошли мне просьбу на мыло, я тебе потом для тебя их сам сниму...

ZAHAL · 16.02.2004, 00:25

Вот здесь почитай.А какую рабботу с суббтитрами тебе конкретно надо?

MerKaBa · 16.02.2004, 17:20

Я бы вообшхе хотел перевести с англ --> русск. язык одни субтитры, йето реально ?

ZAHAL · 16.02.2004, 17:34

Цитата:

Первоначальное сообщение от MerKaBa
Я бы вообшхе хотел перевести с англ --> русск. язык одни субтитры, йето реально ?

Программой для суббтитров - нет не реально.Нужно русские титры найти.К какому фильму?

MerKaBa · 16.02.2004, 17:39

Ребята, всем спасибо - я нашел программу, теперь время надо найти и все перевести

DOLPHIN_NV · 17.02.2004, 06:10

MerKaBa
Подскажи че за программа? я может тоже попользуюсь...

MerKaBa · 17.02.2004, 15:40

"Subtitle Workshop" !

15.02.2004, 18:34	# 1
MerKaBa Junior Member Регистрация: 03.05.2003 Адрес: Tallinn Сообщения: 159	Subtitle programm !? Сушествует ли токая прога, кот редактирует или создает субтитри для фильмов ? __________________ ‡Destroy your ego. Trust your brain. Destroy your beliefs. Trust Your divinity.‡

15.02.2004, 22:55	# 2
4eburashka Full Member Регистрация: 15.12.2003 Адрес: Israel Пол: Male Сообщения: 501	привет таких полно, я тебе напишу пару скачай в инте попробуй какая тебе подойдёт(они обычно халявные) DivXSubtitleTool Subtitle Workshop Batlamtos Sub они все с наваротами, я когда пользовался очень простой, но название забыл sorry. эти 3 ты можеш снять с израильского сайта: subs.co.il, если у тебя там будет проблема в поиске иза языка, пошли мне просьбу на мыло, я тебе потом для тебя их сам сниму... __________________ Ушёл родину защищать.

16.02.2004, 17:39	# 6
MerKaBa Junior Member Регистрация: 03.05.2003 Адрес: Tallinn Сообщения: 159	Ребята, всем спасибо - я нашел программу, теперь время надо найти и все перевести __________________ ‡Destroy your ego. Trust your brain. Destroy your beliefs. Trust Your divinity.‡

17.02.2004, 06:10	# 7
DOLPHIN_NV Full Member Регистрация: 14.08.2003 Адрес: Санкт-Петербург Сообщения: 555	MerKaBa Подскажи че за программа? я может тоже попользуюсь... __________________ ...:::*DOLPHIN*:::... Если б было море пива я б дельфином стал красивым "Слушайте РОК!!!" - Кулагин, MTV

17.02.2004, 15:40	# 8
MerKaBa Junior Member Регистрация: 03.05.2003 Адрес: Tallinn Сообщения: 159	"Subtitle Workshop" ! __________________ ‡Destroy your ego. Trust your brain. Destroy your beliefs. Trust Your divinity.‡

16.02.2004, 00:25	# 3
ZAHAL Full Member Регистрация: 11.03.2003 Сообщения: 996	Вот здесь почитай.А какую рабботу с суббтитрами тебе конкретно надо?

16.02.2004, 17:20	# 4
MerKaBa Junior Member Регистрация: 03.05.2003 Адрес: Tallinn Сообщения: 159	Я бы вообшхе хотел перевести с англ --> русск. язык одни субтитры, йето реально ? __________________ ‡Destroy your ego. Trust your brain. Destroy your beliefs. Trust Your divinity.‡