Ночной дозор

[beerkoff]

vovik
Знаешь, у меня отношение к фильму как-то ухудшилось со временем после просмотра. Бывает же такое! Хотя о потраченном времени не жалею.
p.s. А че у тебя со статусом? Кого есть будем?

[Jeff]

vovik
Насчёт Лагутенко не согласен. Имхо, лучше него на роль вампира никто не подходит. Впринципе сыграл самого себя

[vovik]

Видимо с вампиром дело вкуса, но уж Гоша явно не пришей кобыле хвост

[Dimm]

Jeff

А чего там играть-то было? Пару раз показаться в кадре? Эпизодическая роль, давшая возможность поставить известное имя в титры. Для привлечения *****.

[beerkoff]

Гоша вообще сыграл не того кем является его герой по книжке. Не знаю уж кто виноват - он или режиссер. Фриске обнаружила отсутствие артистического дарования. Лагутенко совсем был не похож на влюбленного вампира - как изображает из себя мерзкого типа на сцене, так и в кино ублюдочный такой-же. Завулон тоже недоделанный получился. Зато Золотухин - вот это талант! Такая маленькая роль, а показал "молодой поросли" что такое артист. Маркова тоже не подкачала.
Надо было ответственнее к кастингу подходить и книжку не перевирать. Получился бы очень приличный фильм.

[Jeff]

Я книжку не читал, поэтому о сходстве судить не могу.
Лагутенко мне сам образ понравился

beerkoff:
как изображает из себя мерзкого типа на сцене, так и в кино ублюдочный такой-же.

именно это мне в нём и приглянулось.

[beerkoff]

Лично я не стал смотреть фильм пока не прочитал книжку. Чего и тебе желаю хоть с опозданием. Лагутенко по книжке влюбленный вампир. И вообще все было не так.

[vovik]

Насчет Золотухина полностью согласен. Его роль - украшение всего фильма.
Что же до кастинга, то похоже он проводился по журналам светской хроники, на не на съемочной площадке.

А вообще, если к сюжету относиться серьезно, то трудно не согласиться с мальчиком. О "светлых" хочется сказать только одно: какие же вы г@внюки

[deserg]

А кто нибудь уже смотрел Ночной Базар? Который сделали Бачило и Пушной? Как фильм? Стоит смотреть?

Для тех кто не в курсе:
Однажды Сергей Лукьяненко - известный писатель, автор сценария "Ночного Дозора" сказал: "Каждый голливудский блокбастер рано или поздно подвергается гоблинской переозвучке. Это произойдет и с Дозором, если мы не успеем раньше". За реализацию проекта взялась Первая Видеокомпания. Смешной перевод "Дозора" с русского на русский сделал коллега Сергея Лукьяненко, писатель и сценарист Александр Бачило. Герои новой версии фильма заговорили хорошо знакомым голосом Леонида Володарского – "переводчика с прищепкой на носу". Музыкальные пародии Александра Пушного сделали фильм еще веселее. И вот перед вами "Ночной Базар".

[m0de]

Сегодня взял - посмотрю, отпишусь :-)

Просмотрел я первые 15 минут. И больше смотреть не захотелось. Поверх фильма наложили еще одну звуковую дорожку, приглушаю где-надо, но не до конца "правильный" перевод. Сам смешной перевод, конечно кому как, но лучше бы перевродил Гоблин. Мне показалось не смешно.

[Dimm]

m0de

Зачем постишь? Посты накручиваешь? Посмотри фильм и отпишись, не надо сообщать, что ты собираешься делать.

Устное предупреждение.

[MCrazy]

Рекомендую всем посмотреть американский трейлер к сабжу
_http://images.apple.com/trailers/fox_searchlight/night_watch/
Если бы фильм ранее не видел, пошел бы смотреть точно

[The Game]

Да, у меня рука тоже непроизвольно к DVD протянулась после просмотра. Что бы не говорили об американцах и их кинематографе, но трейлеры, тизеры всякие, они делают на 5+.

[vovik]

MCrazy
Да это вроде обычный трейлер, тот же , что и у нас шел...

[MCrazy]

vovik:
Да это вроде обычный трейлер, тот же , что и у нас шел...

Да нет. В том то и дело, что они и саунд другой подложили, и манера подачи материала американская

[Irinny]

Для первого раза нормальненько, для нашего зрителя Но на мировой прокат не тянет

[Dimm]

Добавил опрос

[Murderdoll]

фильм класс. даже собирались переводить на английский, но чтото уже и не слышно об етом. а по сабжу - супер. игра актеров, еффекты, сюжет, в конце концов тоже класс.

[George]

Chaki:
фильм класс. даже собирались переводить на английский, но чтото уже и не слышно об етом. а по сабжу - супер. игра актеров, еффекты, сюжет, в конце концов тоже класс

Фильм - дерьмо, не фильм, а бесконечный рекламный видеоряд, на английский собрались перевести, так англоязычной публике, не избалованной Чеховым, именно такое и нужно, актеров нет, бедный Хабенский на себе столько не вытянет, а тупая Фриске, не только в актеры, а и в певички не годится, все диалоги напоминают утренник в детском саду, эффекты - тут прав, до этого фильма такие эффекты только в рекламных роликах и видно было, сюжета нет, в смысле - нет такого, какой задумывался автором, а есть, извините за повтор, длинный видеоряд из плохо состыкованных по смыслу эпизодов. Но если рассуждать с точки зрения того, что и уродство может быть красивым - великолепное, дорого стоящее Дерьмо.

[Caxap]

ПОйдёт с пивом, как говорится...