imho.ws
IMHO.WS  

Вернуться   IMHO.WS > Программы и Операционные системы > Операционные системы M$
Опции темы
Старый 17.12.2004, 21:42     # 1
Torchun
Banned
 
Аватар для Torchun
 
Регистрация: 13.10.2004
Сообщения: 128

Torchun ГандонTorchun ГандонTorchun ГандонTorchun ГандонTorchun ГандонTorchun ГандонTorchun Гандон
Отображение букв с "умляут"

Имеется XP Pro_Eng с установленными русским и немецким MUI.
Всё бы ничего, но в варианте системы с русским MUI немецкие специфические буквы(с умляут) отбражаются неправильно.
Есть-ли в этом случае какой-то вариант исправления ситуации?
Torchun вне форума  
Старый 18.12.2004, 01:39     # 2
Stam
Guest
 
Сообщения: n/a

Что значит неправильно?
 
Старый 18.12.2004, 01:57     # 3
Torchun
Banned
 
Аватар для Torchun
 
Регистрация: 13.10.2004
Сообщения: 128

Torchun ГандонTorchun ГандонTorchun ГандонTorchun ГандонTorchun ГандонTorchun ГандонTorchun Гандон
Цитата:
Сообщение от Stam
Что значит неправильно?
Это означает искажённое подобие кириллического знака
Изображения
Тип файла: jpg Bild.jpg (3.8 Кбайт, 2 просмотров - Кто скачивал? )

Последний раз редактировалось Torchun; 18.12.2004 в 02:01.
Torchun вне форума  
Старый 20.12.2004, 14:51     # 4
oldgoat
Full Member
 
Аватар для oldgoat
 
Регистрация: 09.04.2004
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Male
Сообщения: 813

oldgoat Сэнсэйoldgoat Сэнсэйoldgoat Сэнсэйoldgoat Сэнсэйoldgoat Сэнсэйoldgoat Сэнсэйoldgoat Сэнсэйoldgoat Сэнсэйoldgoat Сэнсэйoldgoat Сэнсэйoldgoat Сэнсэйoldgoat Сэнсэйoldgoat Сэнсэйoldgoat Сэнсэй
Насколько я понимаю, при включенной опции типа "язык для отображения неюникодовских символов совпадает с языком интерфейса пользователя" так оно всегда и будет. А вот что это, баг или фича, решать самим.
Мое имхо - не использовать локализованный софт.
oldgoat вне форума  
Старый 20.12.2004, 14:57     # 5
_Mylo_
Junior Member
 
Регистрация: 28.09.2004
Сообщения: 83

_Mylo_ Известность не заставит себя ждать
Torchun Поищи у мелкомягких утилиту AppLocale.msi - может задавать языковые настройки для отдельной программы, как раз для таких дел.
_Mylo_ вне форума  
Старый 20.12.2004, 15:41     # 6
Torchun
Banned
 
Аватар для Torchun
 
Регистрация: 13.10.2004
Сообщения: 128

Torchun ГандонTorchun ГандонTorchun ГандонTorchun ГандонTorchun ГандонTorchun ГандонTorchun Гандон
Цитата:
Сообщение от oldgoat
Мое имхо - не использовать локализованный софт.
А для чего тогда MUI?
Torchun вне форума  
Старый 20.12.2004, 15:42     # 7
Cartman
Migel Mod Volos
 
Аватар для Cartman
 
Регистрация: 09.09.2003
Адрес: МПЛ-в почетной д
Сообщения: 7 486

Cartman ГипербогCartman ГипербогCartman ГипербогCartman Гипербог
Cartman ГипербогCartman ГипербогCartman ГипербогCartman ГипербогCartman ГипербогCartman ГипербогCartman ГипербогCartman ГипербогCartman ГипербогCartman ГипербогCartman ГипербогCartman ГипербогCartman ГипербогCartman ГипербогCartman ГипербогCartman ГипербогCartman ГипербогCartman ГипербогCartman ГипербогCartman Гипербог
Панель управления, Языки и региональные стандарты, языки, подробнее.
Там есть немецкий?

Как это будет выглядеть на немецком естветсвенно не знаю.
__________________
Все "спасибы" - в приват и в репутацию! не засоряйте форум!!!! © Plague

Небьющаяся игрушка - это игрушка,
которой ребенок может разбить все свои остальные игрушки.

Cartman вне форума  
Старый 20.12.2004, 15:55     # 8
Torchun
Banned
 
Аватар для Torchun
 
Регистрация: 13.10.2004
Сообщения: 128

Torchun ГандонTorchun ГандонTorchun ГандонTorchun ГандонTorchun ГандонTorchun ГандонTorchun Гандон
Цитата:
Сообщение от Migel M. Volos
Панель управления, Языки и региональные стандарты, языки, подробнее.
Там есть немецкий?

Как это будет выглядеть на немецком естветсвенно не знаю.
А мне не нужен(сейчас) немецкий MUI- русский установлен по умолчанию.
А вот надо чтобы при установленном, как у меня, и немецком MUI, немецкиу буквы с "умляут" отображались правильно.
Torchun вне форума  
Старый 20.12.2004, 16:15     # 9
Cartman
Migel Mod Volos
 
Аватар для Cartman
 
Регистрация: 09.09.2003
Адрес: МПЛ-в почетной д
Сообщения: 7 486

Cartman ГипербогCartman ГипербогCartman ГипербогCartman Гипербог
Cartman ГипербогCartman ГипербогCartman ГипербогCartman ГипербогCartman ГипербогCartman ГипербогCartman ГипербогCartman ГипербогCartman ГипербогCartman ГипербогCartman ГипербогCartman ГипербогCartman ГипербогCartman ГипербогCartman ГипербогCartman ГипербогCartman ГипербогCartman ГипербогCartman ГипербогCartman Гипербог
Torchun, ты не ответил. Немецкий в том списке присутствует?
__________________
Все "спасибы" - в приват и в репутацию! не засоряйте форум!!!! © Plague

Небьющаяся игрушка - это игрушка,
которой ребенок может разбить все свои остальные игрушки.

Cartman вне форума  
Старый 20.12.2004, 18:24     # 10
oldgoat
Full Member
 
Аватар для oldgoat
 
Регистрация: 09.04.2004
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Male
Сообщения: 813

oldgoat Сэнсэйoldgoat Сэнсэйoldgoat Сэнсэйoldgoat Сэнсэйoldgoat Сэнсэйoldgoat Сэнсэйoldgoat Сэнсэйoldgoat Сэнсэйoldgoat Сэнсэйoldgoat Сэнсэйoldgoat Сэнсэйoldgoat Сэнсэйoldgoat Сэнсэйoldgoat Сэнсэй
Цитата:
Torchun:
А для чего тогда MUI?
На мой взгляд для программ которые тоже имеют соответсвующий MUI. Например MSOffice, MSIE, MSWMP etc.; FineReader вроде тоже имеет. В этом случае при переключении с одного MUI на другой все работает корректно.

В твоем случае см. пост _Mylo_. Должно помочь.

Последний раз редактировалось oldgoat; 20.12.2004 в 19:25.
oldgoat вне форума  
Старый 20.12.2004, 21:06     # 11
Torchun
Banned
 
Аватар для Torchun
 
Регистрация: 13.10.2004
Сообщения: 128

Torchun ГандонTorchun ГандонTorchun ГандонTorchun ГандонTorchun ГандонTorchun ГандонTorchun Гандон
Цитата:
Сообщение от Migel M. Volos
Torchun, ты не ответил. Немецкий в том списке присутствует?
Присутствуют английский, немецкий, русский.
Установлен русский.
Torchun вне форума  
Старый 21.12.2004, 08:31     # 12
Torchun
Banned
 
Аватар для Torchun
 
Регистрация: 13.10.2004
Сообщения: 128

Torchun ГандонTorchun ГандонTorchun ГандонTorchun ГандонTorchun ГандонTorchun ГандонTorchun Гандон
Цитата:
Сообщение от _Mylo_
Torchun Поищи у мелкомягких утилиту AppLocale.msi - может задавать языковые настройки для отдельной программы, как раз для таких дел.
Установил AppLocale.msi, но ничего не изменилось.
Может, существуют настройки, но я их не могу найти.
Ты не знвешь, как?
Torchun вне форума  
Старый 22.12.2004, 17:41     # 13
_Mylo_
Junior Member
 
Регистрация: 28.09.2004
Сообщения: 83

_Mylo_ Известность не заставит себя ждать
Torchun Пуск-Программы-Microsoft Applocale-Applocale
Указываешь какую программу запускать, потом язык для программы, затем можно создать ярлык для неё. Ну и собственно запускается программа.
_Mylo_ вне форума  
Старый 22.12.2004, 19:45     # 14
CH3ST
::VIP::
 
Аватар для CH3ST
 
Регистрация: 10.02.2004
Адрес: none
Пол: Male
Сообщения: 708

CH3ST ГуруCH3ST ГуруCH3ST ГуруCH3ST ГуруCH3ST ГуруCH3ST ГуруCH3ST ГуруCH3ST ГуруCH3ST ГуруCH3ST ГуруCH3ST ГуруCH3ST ГуруCH3ST ГуруCH3ST Гуру
Если тебе нужно в интернет эксплорере это провернуть, то можно просто выбирать Westeuropeische (windows) или Westeuropeische (ISO так какой-то). Что-то из этих двух выберешь, будут тебе умляуты на страничках.

Это в осликах, операх и тому подобным браузерам, а в программах нужно шрифты менять, думаю.

Если ты в региональных стандартах поставил RUSSISCH, то у тебя, само собой, умляутов не будет. Как лечится это, выше описал.
__________________
In the beginning, all was NULL – or perhaps it was (void*)
CH3ST вне форума  
Старый 23.12.2004, 00:25     # 15
Torchun
Banned
 
Аватар для Torchun
 
Регистрация: 13.10.2004
Сообщения: 128

Torchun ГандонTorchun ГандонTorchun ГандонTorchun ГандонTorchun ГандонTorchun ГандонTorchun Гандон
Цитата:
Сообщение от _Mylo_
Torchun Пуск-Программы-Microsoft Applocale-Applocale
Указываешь какую программу запускать, потом язык для программы, затем можно создать ярлык для неё. Ну и собственно запускается программа.
Сделал, как ты написал.
Результат тот же.

P.S. В этой проге(Open Book) присутствуют одновременно 2 языка(русский и немецкий).
И вот в немецких словах эти "умляуты" так отображаются.
Torchun вне форума  

Теги (метки)
иероглифы, кракозябры

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы НЕ можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах.
Вы НЕ можете прикреплять вложения
Вы НЕ можете редактировать свои сообщения

BB код Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 13:05.




Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.