imho.ws |
|
|
Сообщения:
Перейти к новому /
Последнее
|
Опции темы |
07.05.2009, 19:15 | # 76 |
Счастливый папаша
Регистрация: 22.07.2003
Адрес: Мюнск
Пол: Male
Сообщения: 848
|
Гуггл знает
Гуггл знает, как переводить.
Мне понадобилось перевести наименование работы, выполненной на немецком СТО для моего авто - вот, что получилось:
__________________
Поддержи важную инициативу IMHO.WS: http://imho.ws/showthread.php?t=128894 |
19.05.2009, 00:36 | # 79 |
Full Member
Регистрация: 28.07.2004
Адрес: Imhowsk!
Пол: Male
Сообщения: 654
|
__________________
Я знаю - город будет, я знаю - саду цвесть! |
19.05.2009, 02:05 | # 80 |
СуперМод
IMHO Консультант 2005-2009 Регистрация: 14.08.2002
Адрес: Московская ПЛ, ракетный отс
Пол: Male
Сообщения: 14 383
|
Что характерно, если не ставить кавычек - переводит правильно...
__________________
Не засоряйте форум "спасибами"! Для выражения благодарности существуют ПС и репутация! Соблюдайте Правила! Распространенье наше по планете Особенно заметно вдалеке: В общественном парижском туалете Есть надписи на русском языке В. Высоцкий |