совместное подключение
 

как возможно сделать подключение раздельных компьютеров к сети в одной точке?
купить 1 подключение к сети (разрешено подключать только один комп), но сделать так, чтобы сеть видела один комп, а внутри была подсеть из двух компьютеров, при этом чтобы была обеспечена анонимность, чтобы сосед не видел и я его тоже.

Это просто подключение к интернету? Тогда нужно купить роутер или, если это ADSL подключение, то сразу ADSL-модем с роутером.

подключение через сетевую карточку, фирма проводит провод к клиенту, но мы хоти сделать на двоих.
сколько стоит роутер? зачем он нужен и что это такое, что делает?

необходимо также разделять скорость траффика, если качают оба, поровну. плюс обеспечить секретность, анонимность друг против друга.

Почитай, например, про роутер (маршрутизатор) здесь:
_http://www.dlink.ru/products/prodview.php?type=15&id=121

Обеспечить идеальное разделение трафика поровну невозможно, просто ширина канал будет меняться в зависимости от того качает что-либо в данный момент оппонент или нет. Если качаете оба, то трафик будет примерно делиться пополам.

Анонимность какого рода нужна? Если просто, чтобы один не смог залезть к другому в комп, так не открывай общих ресурсов и все.

ТуТу
Давайте все-таки пользоваться поиском: http://www.imho.ws/showthread.php?t=109373

анонимность от того, что посещает сосед. например, чтобы я не видел его порно-видео трансляцию, а он мои порновизиты. А также другую секретную и анонимную информацию.

ТуТу
Хочешь анонимности от соседа и справедливого разделения траффика - купите 2 подключения к сети и пользуйтесь каждый своим.
В противном случае никаких тайн от того, кто будет рулить роутером не будет. К тому же аппаратный роутер с траффик шейпером стоит очень немаленьких денег. А софтверный требует отдельного компа и ОЧЕНЬ неслабой квалификации от настройщика (я, например, за настройку такой системы не возьмусь)...
Если обойтись без деления траффика поровну, анонимность теоретически достижима при использовании относительно дешёвого роутера. Но для визитов на порносайты придётся использовать анонимайзеры, обеспечивающие шифрование канала от себя к клиенту.
А от шаренья твоим соседом по твоим дискам запросто предохранит любой софтверный файрволл (например - встроенный в XP SP2 с умолчальными настройками).
Других решений данного вопроса я не вижу.
Посему тема закрывается.
Если у кого есть, что добавить - аргументы мне в ПС.